財界の大物
意味
- 名 財界の大物
- 名 実業界の大物
- 名 大富豪
- 名 有力者
例文
コアイメージ
複数の会社を所有し、経済の流れに強い影響を与える人の姿
関連語
使い方
-
gran magnate
大物
-
magnate de negocios
事業界の大物
-
magnate empresarial
企業の大物
類義語との違い
magnate: 複数の企業に関わり大きな資本で経済活動を左右する力を持つ人物
empresario: 自分で事業を起こして会社の経営を行う人
capitalista: 資本を提供して事業や企業に影響力を持つ富裕層や投資家の人
inversor: 資金を投じて企業や株式から利益を得ることを目的とする人
スペイン語での定義
Persona con gran poder económico e influencia en el ámbito empresarial que posee o dirige varias empresas importantes.
語源
スペイン語の magnate は主にイタリア語を経由して入り、さらに語根はラテン語 magnus（「大きい」）に由来し、規模や影響力の大きな人物を指す語として定着した。
コラム
- 報道や経済記事で多く使われ、日常会話では empresario や rico を使う方が自然
「財界の大物」はスペイン語で何と言う？
「財界の大物」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は magnate です。巨大な富や絶大な影響力を持つ実業家・資本家を指し、石油やITなど特定の産業と結びつけて「〜王」「巨頭」というニュアンスでも非常によく用いられます。
使い分け
- magnate
巨万の富と業界への強い影響力を持つ実業家を指します。メディアや石油など、特定分野の大物を表す際によく使われます。
El magnate de las telecomunicaciones anunció una gran inversión.
その通信界の大物は多額の投資を発表しました。
よくある間違い
✕ hombre grande de los negocios
○ magnate de los negocios
grande を名詞の後ろに置くと「体が大きい」という意味になり不自然です。
「財界の大物」のよくある質問
Q. 女性の「大物」も同じ単語ですか？
はい、女性の場合も語形は変わらず magnate を使います。冠詞を変えて la magnate とすることで「女性の財界の大物」を表現できます。
Q. 「石油王」はどう言いますか？
magnate del petróleo と表現します。特定の分野と組み合わせて「〜の大物」「〜王」と言いたい場合は、「magnate de + 名詞」の形を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1