調査員

スペイン語
意味
例文
encuestador
調査員
El encuestador visitó varias casas del barrio.
その調査員は地域の家を何軒も訪問した。
averiguador
調査員
El averiguador reunió datos antes de redactar el informe.
調査員は報告書を書く前に資料を集めた。
pesquisidor
調査員
El pesquisidor revisó los documentos con atención.
調査員は書類を注意深く調べた。
indagador
探究的
El periodista indagador revisó todos los documentos.
その探究的な記者はすべての書類を調べた。

encuestador

意味

  • 男性名詞 調査員ちょうさいん

例文

El encuestador visitó varias casas del barrio.

その調査員は地域の家を何軒も訪問した。

コアイメージ

多くの人から同じ形式で答えを集める聞き手

スペイン語での定義

Persona encargada de realizar una encuesta y recoger las respuestas de quienes participan en ella.

語源

encuestadorは、encuestar「調査する」に、行為者を表す接尾辞-dorを付けた名詞

コラム

  • 選挙前の世論調査で質問をする人もencuestadorと呼ばれ、回答者の意見を予測する役割ではなく集める役割を担う

averiguador

意味

  • 男性名詞 調査員ちょうさいん
  • 形 詮索好きせんさくずき

例文

El averiguador reunió datos antes de redactar el informe.

調査員は報告書を書く前に資料を集めた。

コアイメージ

手がかりを集め、見えない事実を少しずつ明らかにする人

スペイン語での定義

Persona que busca y obtiene información sobre un asunto para conocer la verdad.

語源

averiguadorは、averiguarに行為者を表す接尾辞-dorが付き、調べる人を表す語

コラム

  • averiguadorは職業名に限らず、事件やうわさの事実を探る人にも使えるため、文脈で調査員と詮索好きに訳し分ける

pesquisidor

意味

  • 男性名詞 調査員ちょうさいん

例文

El pesquisidor revisó los documentos con atención.

調査員は書類を注意深く調べた。

コアイメージ

手がかりや資料を追い、事実を確かめる人

スペイン語での定義

Persona que investiga un asunto y busca información para conocer sus hechos.

語源

pesquisidorは、調べる行為を表すpesquisarに、人を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • ポルトガル語の「pesquisador」と形が似るが、スペイン語では調査をする人をpesquisidorと表せる

indagador

意味

  • 形 探究的たんきゅうてき
  • 名 調査員ちょうさいん
  • 形 詮索好きせんさくずき

例文

El periodista indagador revisó todos los documentos.

その探究的な記者はすべての書類を調べた。

コアイメージ

疑問をそのままにせず、資料や証拠をたどって真相へ近づく性質

スペイン語での定義

Que investiga con atención para conocer mejor un asunto o descubrir la verdad.

語源

indagadorは、調べることを表す動詞indagarから作られ、接尾辞-dorがその性質を持つ人やものを示す

コラム

  • 報道や研究の文脈では、indagadorは単なる好奇心ではなく、事実を確かめるために資料を掘り下げる姿勢を表す

「調査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ