「averiguador」のコアイメージコアイメージ
手がかりを集め、見えない事実を少しずつ明らかにする人
「averiguador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que busca y obtiene información sobre un asunto para conocer la verdad.
「averiguador」の語源語源
averiguadorは、averiguarに行為者を表す接尾辞-dorが付き、調べる人を表す語
「averiguador」のコラムコラム
- averiguadorは職業名に限らず、事件やうわさの事実を探る人にも使えるため、文脈で調査員と詮索好きに訳し分ける
「averiguador」は英語では
- 「調査員」 → investigatorenumerator和英辞典で見る
- 「詮索好き」 → noseysnoopiness和英辞典で見る