褐色の

スペイン語
意味
例文
bronceado
日焼け
Su bronceado era muy uniforme.
彼の日焼けはとても均一だった。
pardal
すずめ
El pardal canta en el tejado.
すずめが屋根の上で鳴いている。
bruno
褐色の
El caballo bruno destacaba entre los demás.
その褐色の馬はほかの馬の中で目立っていた。
trigueño
小麦色の
Ana es trigueña y tiene el cabello castaño.
アナは小麦色の肌で、茶色の髪をしている。
atezado
日焼けした
El marinero tenía el rostro atezado por el sol.
その船員は日差しで日焼けした顔をしていた。

bronceado

意味

例文

Su bronceado era muy uniforme.

彼の日焼けはとても均一だった。

コアイメージ

肌が日光を受けて、元の色より濃く変わった状態

スペイン語での定義

Color más oscuro que adquiere la piel al recibir el sol.

語源

bronceadoは、青銅色を表すbronceから派生したbroncearの過去分詞形が、肌の色を表す名詞にもなった語

コラム

  • 赤く痛む日焼けはquemadura solarと呼び、bronceadoは主に肌が褐色になった状態を指す

pardal

意味

  • 男性名詞 すずめ
  • 形 褐色のかっしょくの

例文

El pardal canta en el tejado.

すずめが屋根の上で鳴いている。

コアイメージ

人の暮らしの近くで見かける、褐色の小さな鳥

スペイン語での定義

Pájaro pequeño, de plumaje pardo, que suele vivir cerca de las personas.

語源

pardalは、カタルーニャ語pardalを通じて、ラテン語pardalis「ヒョウ」にさかのぼる語

コラム

  • スペイン語では地域によって身近な鳥の呼び名が変わり、pardalは標準語のgorriónとは別に地域の文章で現れる呼び名

bruno

意味

  • 形 褐色のかっしょくの

例文

El caballo bruno destacaba entre los demás.

その褐色の馬はほかの馬の中で目立っていた。

コアイメージ

明るさを抑えた濃い茶色で、落ち着いた褐色に見えるイメージ

スペイン語での定義

Que tiene un color marrón oscuro y apagado, especialmente referido al pelo o al pelaje.

語源

brunoは、古いゲルマン語系の色名がラテン語brunusを経て伝わった形

コラム

  • 馬の毛色を表すbrunoは、一般的な茶色を表すmarrónや毛色のcastañoと使い分けられる語

trigueño

意味

例文

Ana es trigueña y tiene el cabello castaño.

アナは小麦色の肌で、茶色の髪をしている。

コアイメージ

小麦の実のような、黄みを含む落ち着いた茶色の色合い

スペイン語での定義

De color parecido al del trigo, entre el dorado y el castaño.

語源

trigueñoは、trigo「小麦」に形容詞を作る接尾辞-eñoが付いた語

コラム

  • trigueñoは肌や髪の色にも使われ、日焼けした色だけを指す語ではない

atezado

意味

例文

El marinero tenía el rostro atezado por el sol.

その船員は日差しで日焼けした顔をしていた。

コアイメージ

日光を受けた肌の表面が、もとの色より濃い褐色へ変わった状態

スペイン語での定義

Que tiene la piel oscurecida por la exposición al sol.

語源

atezadoは、atezarに形容詞語尾-adoが付いた形で、日光で色が濃くなった状態を表す

コラム

  • atezadoは、rostro（顔）や tez（肌の色）など、日光を浴びた人の体の部分を表す語と結びつきやすい形容詞

「褐色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ