薪

「薪」の英語

「薪」は英語で firewood と言います。一般的な会話や買い物では firewood を使えば自然です。cordwood はコードという単位で測ったり販売したりする薪を指すことが多く、wood coal は現代の日常英語では一般的ではありません。

「薪」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cordwood
コードという単位で測ったり販売したりする、切って積み上げた薪を指し、販売表示ややや専門的な文脈で使います。
They stacked the cordwood beside the shed.
彼らは物置のそばに薪を積み上げました。
firewood
日常会話やキャンプ、暖炉などで使う最も一般的な表現です。
We need more firewood for the campfire.
キャンプファイヤー用に、もっと薪が必要です。
wood coal
薪炭という集まりの固形燃料を指し、暖房・調理・小規模工業で用いる薪と炭を含む総称
Historians noted that wood coal remained essential for rural industries.
歴史家は田舎の産業にとって薪炭が不可欠であり続けたと記している。

ゲームで覚える・約 1 分

cordwood をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cordwood

意味

例文

They stacked the cordwood neatly by the shed.

彼らは小屋のそばに薪をきちんと積んだ。

コアイメージ

焚くために切り、積んで保管した木を指す言葉で、日常語では薪と呼ばれるものを指す

英英

Wood cut and stacked to be used as fuel, especially timber arranged for burning.

語源

cordwoodは、cord（積んだ木材の量を表す語）とwoodの結合で、積んで燃料にする木を指す語として発達した

コラム

  • 歴史的にcordという単位で薪を量る表現があり、文献や販売表示でcordやcordwoodという語が使われることがある

firewood

意味

例文

We need more firewood to keep the cabin warm tonight.

今夜小屋を暖かく保つために薪がもっと必要だ。

コアイメージ

火を起こすために切った木や枝を集めた木材、薪

英英

Wood gathered or cut to be burned as fuel for a fire, especially for heating or cooking.

語源

firewoodは、fire（火）とwood（木）が結びついた複合語で、中英語期から用いられ火を燃やすための木材を指す語として定着した。

コラム

  • firewoodは量を表すときにまとまりで扱われる傾向がありa bundle of firewoodやa pile of firewoodのような表現がよく使われる。

wood coal

意味

例文

Historians noted that wood coal remained essential for rural industries.

歴史家は田舎の産業にとって薪炭が不可欠であり続けたと記している。

コアイメージ

薪炭という集まりの固形燃料を指し、暖房・調理・小規模工業で用いる薪と炭を含む総称

英英

A general term for solid fuels comprising firewood and charcoal or coal, used for heating, cooking, and small-scale rural industry.

語源

wood coalは、wood（薪）とcoal（炭または石炭）という語を組み合わせた表現で、薪と炭を合わせて燃料を指す記述的な語形から生じた。

コラム

  • 史料や歴史的記述で薪炭は暖房や田舎の産業に必要な固形燃料の総称として使われ、現代では具体的な燃料名で置き換えられることが多い。

「薪」のレベル別の例文

「薪」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need some woods for the fire.

    ○ We need some firewood for the fire.

    薪という燃料は通常、数えない名詞の firewood で表します。

  • × I bought a firewood.

    ○ I bought some firewood.

    firewood は通常、数えない名詞なので a は付けません。

「薪」の英語についてよくある質問

Q. 「薪」を英語で一言で言うと？
日常的には firewood が一般的です。キャンプや暖炉、薪ストーブ用の薪にも使えます。
Q. firewood と cordwood の違いは？
firewood は薪全般を指す日常語です。cordwood は、コードという単位で測ったり販売したりする切った薪を指し、販売ややや専門的な文脈で使われます。
Q. 「薪」を英語のビジネス文書でどう言う？
一般的な燃料として述べるなら firewood が自然です。数量を示す場合は a load of firewood や a bundle of firewood などが使えます。
Q. firewood と log はどう使い分けますか？
燃料としての薪全体を指すときは firewood、木材の1本1本や太い薪を数えるときは log を使います。firewood は数えられない名詞（不可算名詞）ですが、log は1本、2本と数えられる名詞です。例えば「暖炉に薪をもう1本くべて」と言いたい場合は、Put another log on the fire. のように log を使います。
Q. 「薪1本」や「薪の束」は英語でどう数えますか？
薪1本は a piece of firewood や a log、薪1束は a bundle of firewood と数えます。firewood は不可算名詞のため、1本を a firewood と言ったり、複数形で firewoods としたりはできません。例えばキャンプ場で「薪を1束ください」と頼むときは、I would like a bundle of firewood, please. と表現します。
Q. 火起こし用の「焚きつけ」は英語で何と言いますか？
細い枝や焚きつけ用の薪は kindling と言います。さらに火が付きやすい枯れ葉や綿などの着火剤・火口は tinder と呼びます。どちらも通常は数えない名詞として扱われます。例えば「火を起こすために焚きつけを集めた」と言いたい場合は、I gathered some kindling to start the fire. と言えます。
Q. 「薪を割る」は英語でどう言いますか？
chop firewood や split logs と言います。chop は斧などを振り下ろして切り割る動作、split は木目に沿って縦にパカンと割る動作を表します。日常会話ではどちらもよく使われます。例えば「彼は庭で薪を割っている」は He is chopping firewood in the yard. と表現できます。
Q. 「薪をくべる」「薪を足す」は英語で何と言いますか？
add wood to the fire や put a log on the fire、feed the fire などと言います。feed は「火に燃料を与える」というニュアンスでよく使われる自然な動詞です。例えば「火が消えそうだから薪をくべて」は The fire is dying down, so add some wood to it. と言えます。
Q. 「薪ストーブ」は英語で何と言いますか？
wood stove または wood-burning stove と言います。単に stove と言うと調理用コンロ（レンジ）と混同されやすいため、薪で暖を取るストーブを指す場合は wood を補います。例えば「その山小屋には薪ストーブがあった」は The cabin had a wood-burning stove. と表現します。

「薪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1