「英語話者」はスペイン語で何と言う？
「英語話者」を指すスペイン語として最も一般的で的確な単語は anglófono です。形容詞としても名詞としても使え、母語として話す人だけでなく公用語とする地域の人々も広く指します。日常会話では「英語を話す人」を意味する hablante de inglés という表現もよく使われます。
使い分け
- anglófono
英語を話す人や地域を指す最も標準的な表現です。名詞として人を表すほか、形容詞として英語圏の国や文化を修飾する際にも使われます。
Canadá tiene una gran comunidad de anglófonos.
カナダには大きな英語話者のコミュニティがあります。
よくある間違い
✕ un hablador de inglés
○ un hablante de inglés / un anglófono
hablador は「おしゃべりな人」を意味するため、「話者」には hablante や anglófono を使います。
✕ una persona inglesa（英語話者と言いたいとき）
○ un anglófono / una persona anglófona
inglés は国籍（英国人）を表すため、米国人などを含む全英語話者を指す場合は anglófono が適切です。
「英語話者」のよくある質問
Q. 女性の英語話者を表す形は？
anglófono は語尾が -o で終わりますが、女性単数形は una anglófona と語尾が -a に変化します。形容詞として女性名詞を修飾する場合も una comunidad anglófona のように変化させます。
Q. 「英語圏」は何と言いますか？
「英語圏」は el mundo anglófono や los países anglófonos と表現するのが一般的です。また、集合的に英語圏の国々全体を指す言葉として la Anglosfera という単語が用いられることもあります。
例文
コアイメージ
英語を母語または主要言語として日常的に使う個人を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
anglófono: 英語を母語または主要言語として日常的に使う人
angloparlante: 英語を話す人
hablante de inglés: 英語を話す人
スペイン語での定義
語源
anglófono は接頭辞 anglo-（イングランドや英語に関する）と接尾辞 -fono（ギリシャ語 phōnē「声・話す」に由来し『〜話者』を表す）から成り、英語を話す人を指す語である。
コラム
- 実際の会話では anglófono はやや書き言葉的で、話し言葉では 'habla inglés' や 'persona que habla inglés' の方が自然に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
anglófono をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
anglohablante
意味
- 名 英語話者
- 形 英語を話す
例文
コアイメージ
英語を使って意思を伝える人に焦点を置く語
スペイン語での定義
Persona que habla inglés, como lengua materna o como lengua aprendida.
語源
anglohablanteは、英語を表すanglo-と、話す人を表すhablanteを組み合わせた語
コラム
- anglohablanteは人だけでなく、英語を使う国や地域を表す形容詞としても使われる語
angloparlante
意味
- 名 英語話者
- 形 英語圏の
例文
El angloparlante entendió la explicación sin problemas.
コアイメージ
英語を話す人として、言語で人とつながる存在
スペイン語での定義
Persona que habla inglés.
語源
angloparlanteは、英語を表すanglo-と「話す人」を表すparlanteから成る複合語
コラム
- angloparlanteは国籍ではなく英語を話すことに注目する語で、英国人以外にも使える
「英語話者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1