自己認識
スペイン語
意味
例文
autoidentificación
自己同定
La autoidentificación del usuario permite acceder al sistema.
利用者の自己同定によってシステムにアクセスできる。
autoconocimiento
自己認識
El autoconocimiento ayuda a tomar mejores decisiones.
自己認識は、よりよい決断をする助けになる。
autoconciencia
自己意識
La autoconciencia permite reconocer las propias emociones.
自己意識によって自分の感情を認識できる。
autorreconocimiento
自己認識
El autorreconocimiento ayuda a comprender las propias emociones.
自己認識は自分の感情を理解する助けになる。
autopercepción
自己認識
La autopercepción influye en la confianza personal.
自己認識は自信に影響する。
autoidentificación
意味
- 女性名詞 自己同定
- 名 自己認識
- 名 自己申告
autoconocimiento
意味
- 男性名詞 自己認識
- 名 自己理解
例文
コアイメージ
自分の考えや気持ち、性格などを自分で知ること
スペイン語での定義
Conocimiento que una persona tiene de sí misma, de sus pensamientos, emociones y capacidades.
語源
autoconocimientoは、auto-「自分」と conocimiento「知識」から成る複合語
コラム
- 心理学や自己啓発の文脈では、自分の長所だけでなく弱点や感情のくせまで見つめる意味で使われる
autoconciencia
意味
- 女性名詞 自己意識
- 名 自己認識
- 名 自意識
例文
コアイメージ
自分の心や行動を、自分の内側から気づいて捉える意識
スペイン語での定義
Conciencia que una persona tiene de sí misma, de sus pensamientos, emociones y acciones.
語源
autoconcienciaは、ギリシャ語由来のauto-「自分」と、ラテン語由来のconcienciaから成る語
コラム
- autoconcienciaは「自意識過剰」そのものではなく、文脈により健全な自己理解も含む広い語
autorreconocimiento
意味
- 男性名詞 自己認識
例文
コアイメージ
自分とは何者かを、外からの評価に頼らず自分で確かめる認識
スペイン語での定義
Capacidad o proceso de reconocer la propia identidad, las propias emociones o las propias cualidades.
語源
autorreconocimientoは、auto-が reconocimiento に付いて、認識の向きが自分に向かう形
コラム
- 心理学では、鏡に映った姿を自分だと認める現象も autorreconocimiento と結び付けて扱われる
autopercepción
意味
- 女性名詞 自己認識
例文
コアイメージ
他人の評価ではなく、自分自身が自分の性質や状態をどう映しているかという見取り図
スペイン語での定義
Imagen que una persona tiene de sí misma y de sus propias características.
語源
autopercepciónは、auto-「自分」と、percibir「知覚する」に結びつくpercepciónから成る複合語
コラム
- 心理学の文章では、autopercepción positivaやautopercepción negativaの形で自己像の方向を示すことが多い
「自己認識」は英語では
- 「自己認識」 → self-awareness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1