frustrante
意味
- 形 いらだたしい
- 形 もどかしい
- 形 腹立たしい
例文
コアイメージ
望む結果へ進もうとする気持ちを、じゃまによってくじくもの
スペイン語での定義
Que causa frustración, impaciencia o enojo al dificultar o impedir conseguir lo que se desea.
語源
frustranteは、ラテン語frustrari「失望させる」に由来するfrustrarに、作用を表す-anteが付いた形
コラム
- 人の気持ちを表すときはfrustrado、出来事や状況がその気持ちを起こすときはfrustranteを使う
indignante
意味
- 形 腹立たしい
例文
コアイメージ
筋が通らず、人の正義感を強く刺激して怒りを起こすもの
スペイン語での定義
Que provoca una fuerte indignación por parecer injusto, abusivo o inaceptable
語源
indignanteは、indignarに「〜するもの」を表す接尾辞-anteが付いた形で、indignarはラテン語indignariに由来
コラム
- indignanteは、決定や発言など怒りを引き起こす事柄に使い、人の状態には通常indignadoを使う形容詞
例文
コアイメージ
手間や不快感が重なり、気持ちをいら立たせるもの
スペイン語での定義
Que causa molestia, enfado o irritación, especialmente por ser difícil, pesado o repetido.
語源
enojosoは、enojarに性質を表す接尾辞-osoが付いた語で、いら立ちを起こす性質を表す
コラム
- 人よりも、手続き・作業・状況など、進めると気疲れする事柄に使われやすい形容詞
「腹立たしい」は英語では
- 「腹立たしい」 → aggravatinggalling和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1