聖体
意味
- 女性名詞 聖体
- 名 聖体拝領
- 名 聖餐式
例文
コアイメージ
信者が列になって司祭からホスチアや杯を受け取る瞬間の場面。
関連語
使い方
類義語との違い
eucaristía: キリストの体と血を象徴するパンと杯を用いるカトリックの聖餐の儀式
misa: 信者が集まって司祭が礼拝を執り行うキリスト教の式
comunión: 聖体を受けることで共同体との結びつきを示す行為
sacramento: 信者の信仰において重要な神の恵みを与える宗教的な儀式
hostia: 聖餐で用いる焼いて薄くしたパン
スペイン語での定義
Término que designa la ceremonia de la comunión cristiana y, por extensión, el pan consagrado que se ofrece en esa ceremonia.
語源
語源はギリシャ語の「感謝」を意味するεὐχαριστίαで、中世ラテン語の教会語を通じて儀式名と供物名の二義を持つようになった。
コラム
- カトリック圏では礼拝や宗教行事の文脈で使われることが多い点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
eucaristía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖体」はスペイン語で何と言う？
「聖体」をスペイン語で表すには eucaristía が最も一般的です。キリスト教（カトリック）において、パンとぶどう酒がキリストの体と血になる秘跡、また聖体そのものを指します。教会用語やミサの文脈で広く用いられ、冠詞を伴って la eucaristía と表現されるのが普通です。
使い分け
- eucaristía
カトリック教会で聖体の秘跡や聖体拝領そのものを指す標準的な表現です。儀式や信仰の文脈で改まって使われます。
Los fieles participan en la eucaristía cada domingo.
信徒たちは毎週日曜日に聖体の秘跡にあずかります。
よくある間違い
✕ Tomar el cuerpo santo.
○ Recibir la eucaristía. / Comulgar.
直訳して「聖なる体」とは言わず、eucaristíaや動詞comulgarを用います。
「聖体」のよくある質問
Q. 「聖体拝領」はスペイン語で？
comunión または la sagrada comunión と言います。「聖体拝領をする（聖体を受ける）」という動詞表現には comulgar や recibir la comunión がよく使われます。
Q. 拝領するパン自体は何と言いますか？
聖体として聖別される薄いパンそのものは hostia と呼ばれます。ただし、この語はスペインの日常会話で俗語・感嘆詞としても使われるため、文脈に注意が必要です。
「聖体」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1