耕地

スペイン語
意味
例文
gleba
土塊
El arado levantó una gleba húmeda.
鋤が湿った土塊を起こした。
arada
耕起
La arada del campo terminó antes del anochecer.
畑の耕起は日暮れ前に終わった。
labranza
耕作
La labranza de estas tierras comienza en otoño.
これらの土地の耕作は秋に始まる。
haza
耕地
El agricultor arrendó una haza para cultivar trigo.
農家は小麦を栽培するために耕地を一つ借りた。
besana
耕うん
La besana de primavera aireó bien la tierra.
春の耕うんで土は十分に通気された。

gleba

意味

  • 女性名詞 土塊つちくれ
  • 名 耕地こうち
  • 名 胞子塊ほうしかい

例文

El arado levantó una gleba húmeda.

鋤が湿った土塊を起こした。

コアイメージ

耕された土の中から現れる、まとまった土の塊

スペイン語での定義

Trozo de tierra unido y compacto, especialmente el que levanta el arado.

語源

glebaは、ラテン語で土や土塊を表した語がスペイン語に受け継がれたもの

コラム

  • 胞子を外へ飛ばすキノコでは、成熟すると内部のglebaが粉状になり、土塊とは別の専門用法になる

arada

意味

  • 女性名詞 耕起こうき
  • 名 耕地こうち

例文

La arada del campo terminó antes del anochecer.

畑の耕起は日暮れ前に終わった。

コアイメージ

土を掘り返して、作物を植えられる状態に整える作業

スペイン語での定義

Acción de arar la tierra para prepararla para el cultivo.

語源

aradaは、動詞ararに行為や結果を表す接尾辞-adaが付いた名詞

コラム

  • aradaは作業を表す女性名詞で、道具や「耕された状態」を表すaradoとは性と意味が異なる

labranza

意味

  • 女性名詞 耕作こうさく
  • 名 農耕のうこう
  • 名 耕地こうち

例文

La labranza de estas tierras comienza en otoño.

これらの土地の耕作は秋に始まる。

コアイメージ

土地を耕し、作物を育てられる状態に整える営み

スペイン語での定義

Conjunto de trabajos que se hacen en la tierra para prepararla y cultivar plantas.

語源

labranzaは、labrarに接尾辞-anzaが付いた名詞で、土地を耕す行為を表す

コラム

  • 「tierras de labranza」は、建物や道路ではなく作物を育てるための耕地を指す定番表現

haza

意味

  • 女性名詞 耕地こうち

例文

El agricultor arrendó una haza para cultivar trigo.

農家は小麦を栽培するために耕地を一つ借りた。

コアイメージ

作物を育てるために区切られたひとまとまりの土地

スペイン語での定義

Porción de tierra destinada al cultivo, especialmente cuando forma una unidad dentro de un terreno mayor.

語源

hazaは、帯や細長い布を表すラテン語fasciaに由来し、細長く区切られた耕地を表すようになった

コラム

  • hazaは女性名詞だが、強く発音するaで始まるため単数ではel hazaとなることがあり、形容詞は女性形のcultivadaとなる

besana

意味

  • 女性名詞 耕うんこううん
  • 名 すき溝すきみぞ
  • 名 耕地こうち

例文

La besana de primavera aireó bien la tierra.

春の耕うんで土は十分に通気された。

コアイメージ

すきで土を起こし、耕地に連続した溝を刻む作業

スペイン語での定義

Labor agrícola que consiste en arar la tierra con el arado y abrir surcos en ella.

語源

besanaは、ラテン語versāreをもとにした農業語で、すきで土を耕す作業を表す名詞として定着した

コラム

  • besanaとbarbechoは農業語だが、barbechoは休ませる土地、besanaはすきで行う作業やその跡を指し、作業の有無が対照的

「耕地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ