緩和する

スペイン語
意味
例文
flexibilizar
柔軟にする
La empresa quiere flexibilizar sus horarios de trabajo.
その会社は勤務時間を柔軟にしたいと考えている。
morigerar
緩和する
Estas medidas buscan morigerar los efectos de la crisis.
これらの対策は危機の影響を緩和することを目指している。
mitigar
緩和する
La nueva medida puede mitigar los efectos de la sequía.
新しい対策は干ばつの影響を緩和する可能性がある。

flexibilizar

意味

  • 動 柔軟にするじゅうなんにする
  • 動 緩和するかんわする

例文

La empresa quiere flexibilizar sus horarios de trabajo.

その会社は勤務時間を柔軟にしたいと考えている。

コアイメージ

厳しさや固定性を下げ、選択や調整の余地を広げる

スペイン語での定義

Reducir la rigidez de una norma, un horario, una condición u otra cosa para permitir más opciones o cambios.

語源

flexibilizarは、ラテン語 flectere「曲げる」に由来するflexibleに、動詞を作る-izarが付いた語

コラム

  • 日本語の「柔軟にする」と比べ、flexibilizarは規則・予定・条件など仕組みを対象にする用例が多い動詞

morigerar

意味

  • 動 緩和するかんわする
  • 動 節度を持たせるせつどをもたせる

例文

Estas medidas buscan morigerar los efectos de la crisis.

これらの対策は危機の影響を緩和することを目指している。

コアイメージ

行き過ぎた状態を抑え、受け入れやすい程度に整える働き

スペイン語での定義

Hacer que algo sea menos intenso, severo o extremo.

語源

morigerarは、ラテン語morigerariに由来し、morigerusはmos「習慣」とgerere「行う」から成る語

コラム

  • 経済記事ではインフレや赤字、影響などを目的語に取り、完全な解消でなく程度の抑制を表す語

mitigar

意味

  • 動 緩和するかんわする

例文

La nueva medida puede mitigar los efectos de la sequía.

新しい対策は干ばつの影響を緩和する可能性がある。

コアイメージ

悪い影響の勢いを弱め、受ける害を小さくする働き

スペイン語での定義

Reducir la intensidad o la gravedad de algo negativo sin hacerlo desaparecer por completo.

語源

mitigarは、ラテン語mitigareに由来し、mitis「穏やかな」に関係する語

コラム

  • 「mitigar el cambio climático」は気候変動を止める意味ではなく、その影響を小さくする文脈で使う表現

「緩和する」は英語では

「緩和する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ