結果として生じる

resultante

意味

  • 形 結果として生じるけっかとしてしょうじる
  • 形 帰結的
resultanteのイラスト

例文

Los efectos resultantes afectan a todos.

結果として生じる影響は全員に及ぶ。

La presión resultante complicó el proceso.

結果として生じた圧力が過程を複雑にした。

コアイメージ

原因から派生して残る効果や変化が外に表れている状態。

関連語

(名) resultado：結果

↔︎ (形) previo：事前の

使い方

類義語との違い

resultante: 原因から派生して結果として現れる性質
derivado: 元になったものから派生してできた性質
consecuente: 何かの結果として生じる性質
proveniente: ある出どころや原因から来ている性質

スペイン語での定義

Adjetivo que indica un efecto o consecuencia derivada de algo anterior.

語源

ラテン語の resultare/resultans に由来し、re-（再）と saltare（跳ぶ）の結合から『跳ね返って現れる』の感覚を経て語義が定着した。

コラム

  • 報告書や学術文では resultante が用いられることが多い一方で、会話では 'así que' や 'por eso' などの接続表現で同じ意味を伝える例が多い。

「結果として生じる」はスペイン語で何と言う？

「結果として生じる」に最もぴったりなスペイン語は形容詞の resultante です。ある出来事、行為、またはプロセスから直接導き出された状態や数量、結果などを修飾する際に広く使われます。名詞を後ろから修飾する用法が一般的で、論理的・客観的な文脈で好まれます。

使い分け

  • resultante

    ある原因や過程から導き出された結果であることを表します。論文やビジネス、日常会話で名詞を客観的に修飾する場面でよく使われます。

    El daño resultante fue mínimo.

    結果として生じた被害は最小限でした。

よくある間違い

  • ✕ los problemas resultantes de la decisión (性別の一致を意識して resultanto と書く)

    ○ los problemas resultantes de la decisión

    resultante は語尾が -e で終わるため、男女同形で変化しません（複数形は -s を追加）。

「結果として生じる」のよくある質問

Q. 動詞で「結果として生じる」と言うには？
動詞として表現したい場合は resultar や derivar de、surgir de などを使い、「〜から生じる」の形にします。例えば「その事故から生じた」は「que resultó del accidente」のように表現できます。
Q. 名詞の用法もありますか？
はい、la resultante（女性名詞）として使うと、物理学における「合力」や、複数の要素が重なり合って生じる「最終的な結果」という意味になります。日常会話では形容詞としての用法が一般的です。

「結果として生じる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ