簡略な

esquemático

意味

形簡略なかんりゃくな
形概略的
形大まかな

esquemáticoのイラスト

例文

Necesito un informe esquemático con los puntos clave.

要点をまとめた簡略な報告が必要だ。

Prefiero un resumen esquemático antes de la reunión.

会議の前に簡略な要約が欲しい。

コアイメージ

大枠の構造や流れだけを示して、細部は省いた見せ方。

関連語

(動) esquematizar：図式化する

(名) esquematización：図式化

(副) esquemáticamente：概略的に

↔︎ (形) detallado：詳細な

使い方

diagrama esquemático

概略図
resumen esquemático

簡略な要約

類義語との違い

esquemático: 大まかな構成や流れだけを示し細かい部分を省いたあり方
conciso: 余分な言葉を使わず要点だけを短く伝えるあり方
resumido: 長い内容を短くまとめて重要な点だけにしたあり方
breve: 時間や分量が短く簡潔であるあり方
sintético: いくつかの要素をまとめて簡潔に示すあり方

スペイン語での定義

Que muestra la estructura principal de un asunto de manera resumida y accesible.

語源

語形は esquema（概略）から派生した形容詞で、語源はラテン語 schema、さらにギリシャ語 skhēma に遡る。

コラム

会話で 'hazlo esquemático' と頼むと要点中心の返答を促すが、どの程度の簡略か補足を加えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

esquemático をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「簡略な」はスペイン語で何と言う？

「簡略な」を表すスペイン語として最も適しているのは esquemático です。要点を図式や箇条書きのようにまとめた状態を指し、説明や概要などを細部を省いて骨組みだけで表す場面で幅広く用いられます。

使い分け

esquemático
詳細を省いて要点や輪郭だけを簡潔にまとめたニュアンスを持ち、説明やスケッチ、計画などに使われます。
Hizo un resumen esquemático de la situación.
彼は状況の簡略な要約を作成した。

よくある間違い

✕ una explicación esquemático
○ una explicación esquemática
修飾する名詞（explicación）が女性名詞なので、語尾を女性形の a に一致させます。

「簡略な」のよくある質問

Q. 簡略な説明と図のどちらにも使えますか？

はい、両方に使えます。esquemático は元々「図式（esquema）」に由来するため、要点だけを並べた概念的な説明にも、細部を省いた簡略な図やデッサンにも自然に用いられます。

Q. 簡略化するという動詞は何ですか？

「簡略化する・要約する」という動詞には esquematizar が使えます。物事の要点を図式化したり、大枠にまとめたりする動作を表す際に適した表現です。