窓
意味
- 女性名詞 窓
- 名 ウィンドウ
例文
コアイメージ
開閉することで外と内をつなぐ開口部で、物理的な窓のほか機会や画面枠の比喩的用法も持つ開口部
関連語
使い方
類義語との違い
ventana: 室内と外を区切り開閉して外の光や空気を取り入れる建物の開口部
cristal: 窓を作るための透明で固いガラスの板
ventanilla: 乗り物にある小さな窓
persiana: 窓に取り付け羽根を重ねて光を調節する覆い
cortina: 布でできて窓の前にかける光や視線を遮るもの
スペイン語での定義
Abertura en paredes o vehículos formada por una o varias hojas móviles para luz y ventilación; por extensión, palabra usada también en contextos como ventanas de tiempo o en informática.
語源
ventana はラテン語 ventāna に由来し、もとは ventus（風）に関係する語として風を通す開口を表していたことから現在の「窓」や派生的な用法が生まれた。
コラム
- コンピュータやスケジュールの話で 'ventana' が使われることがあるため、文脈で物理的な窓か比喩かを区別して表現すると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
ventana をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「窓」はスペイン語で何と言う？
「窓」はスペイン語で ventana（ベンタナ）と言います。建物の窓や乗り物の窓、パソコンのウィンドウなど、日本語の「窓」が指すほとんどの場面でこの語を使います。女性名詞なので、定冠詞を伴う場合は la ventana となります。
使い分け
- ventana
建物や乗り物の窓全般を指す最も一般的で標準的な語です。パソコンの作業画面（ウィンドウ）を指す際にもそのまま使われます。
¿Puedes abrir la ventana, por favor?
窓を開けてもらえますか？
よくある間違い
✕ el ventana
○ la ventana
語尾が a で終わる典型的な女性名詞なので、冠詞は la や una を用います。
「窓」のよくある質問
Q. 列車の「窓側の席」は何と言いますか？
asiento de ventana、または asiento de ventanilla と言います。乗り物の小さな窓には縮小形の ventanilla がよく使われ、切符や座席を予約する際にも頻出する表現です。
Q. 「窓口」も ventana で通じますか？
銀行や駅などの「窓口」には、ventana ではなく縮小形の ventanilla を使います。また、役所などの総合案内窓口には「カウンター」を意味する mostrador が使われることもあります。
「窓」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1