窒息
スペイン語
意味
例文
atragantamiento
喉詰まり
El agua ayuda a evitar el atragantamiento.
水は喉詰まりを防ぐのに役立つ。
estrangulamiento
絞殺
La policía investigó el estrangulamiento de la víctima.
警察は被害者の絞殺を捜査した。
asfixia
窒息
La asfixia puede causar daños cerebrales.
窒息は脳に損傷を与えることがある。
sofocación
窒息
El humo provocó la sofocación de los pasajeros.
煙が乗客の窒息を引き起こした。
sofocamiento
窒息
El humo provocó sofocamiento en varios pasajeros.
煙で数人の乗客が窒息した。
atragantamiento
意味
- 男性名詞 喉詰まり
- 名 窒息
例文
コアイメージ
喉の中で異物が引っかかり、飲み込む動きや呼吸の流れが妨げられる状態
スペイン語での定義
Acción y efecto de atragantarse cuando algo se atasca en la garganta y dificulta el paso del aire o de los alimentos.
語源
atragantamientoは、動詞 atragantarse から作られ、接尾辞 -miento が動作やその結果を表す名詞にしている
コラム
- atragantamientoは食事中の食べ物だけでなく、子どもが小さな物を飲み込んだ事故にも使われるため、食べ物に限らない語
estrangulamiento
意味
- 男性名詞 絞殺
- 名 締め付け
- 名 窒息
例文
コアイメージ
首を締める力によって、空気の通り道がふさがれるイメージ
スペイン語での定義
Acción o efecto de estrangular a alguien, causando la dificultad o la interrupción de su respiración.
語源
estrangulamientoは、首を締める意味のestrangularに、行為や結果を表す-mientoが付いた名詞
コラム
- 法医学やニュースでは、estrangulamientoは首への圧迫による窒息を指し、単なる息苦しさ全般を表す語ではない
asfixia
意味
- 女性名詞 窒息
- 名 呼吸困難
- 名 息苦しさ
例文
コアイメージ
空気の通り道や呼吸の働きが止まり、命に関わるほど酸素が不足する状態
スペイン語での定義
Situación en la que una persona deja de respirar o respira con mucha dificultad y no recibe suficiente oxígeno.
語源
asfixiaは、古代ギリシャ語asphyxíaからラテン語asphyxiaを経て伝わった語で、元は脈がない状態を表した語
コラム
- asfixiaは医学的な窒息だけでなく、asfixia económicaのように、活動を続けられないほどの圧迫を表す比喩にも使われる語
sofocación
意味
- 女性名詞 窒息
- 名 息苦しさ
- 名 暑苦しさ
- 名 苦悶
例文
コアイメージ
呼吸に必要な空気が足りず、息ができなくなる状態
スペイン語での定義
Dificultad extrema para respirar causada por la falta de aire, el humo o una obstrucción.
語源
sofocaciónは、sofocarの行為や結果を表す名詞で、語尾-ciónが動詞から名詞を作る形になっている。
コラム
- 「sofocarse de calor」は暑さで息苦しくなる意味で、熱中症そのものを表す語ではない。
sofocamiento
意味
- 男性名詞 窒息
- 名 息苦しさ
- 名 鎮圧
例文
コアイメージ
空気の通り道がふさがれ、呼吸が極端に苦しくなる状態
スペイン語での定義
Dificultad extrema para respirar porque falta aire o algo impide el paso normal del aire.
語源
sofocamientoは、動詞 sofocar に接尾辞 -miento が付いた名詞で、動作や結果を表す
コラム
- sofocamientoは人の呼吸だけでなく、火や反乱を抑え込む場面にも使われ、文脈で意味が変わる語
「窒息」は英語では
- 「窒息」 → asphyxiationasphyxia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1