砂利

スペイン語
意味
例文
pedregullo
砂利
En el sendero había pedregullo suelto.
小道には砂利が散らばっていた。
gravilla
砂利
El camino está cubierto de gravilla blanca.
その道は白い砂利で覆われている。
ripio
砂利
El camino está cubierto de ripio.
道は砂利で覆われている。
zahorra
砂利
La carretera se cubrió con zahorra antes de asfaltarla.
その道路は舗装する前に砂利で覆われた。
grava
砂利
La grava cubre el camino.
砂利が道を覆っている。
cascajo
がれき
Tras el terremoto, la calle quedó cubierta de cascajo.
地震の後、通りはがれきで覆われた。

pedregullo

意味

  • 男性名詞 砂利じゃり

例文

En el sendero había pedregullo suelto.

小道には砂利が散らばっていた。

コアイメージ

小石がまとまって地面を覆い、歩く面を固くしすぎずに作るもの

スペイン語での定義

Material compuesto por muchas piedras pequeñas y sueltas, usado para cubrir caminos o terrenos.

語源

pedregulloは、ポルトガル語pedregulhoを取り入れた語で、中心にあるpedreg-は「石」を表す語群につながる

コラム

  • pedregulloは、固めた舗装ではなく小石がばらばらにある道の状態にも使われる地域語

gravilla

意味

  • 女性名詞 砂利じゃり

例文

El camino está cubierto de gravilla blanca.

その道は白い砂利で覆われている。

コアイメージ

土や道の上に広がり、表面を固めたり整えたりする細かな石

スペイン語での定義

Material formado por pequeñas piedras sueltas, utilizado para cubrir, nivelar o reforzar una superficie.

語源

gravillaは、gravaから作られた縮小形で、語尾の-illaが小さいものを示す

コラム

  • 道路の注意書きで見る「gravilla suelta」は、路面に固定されていない小石を指し、車や自転車の走行で滑りやすくなる場面につながる

ripio

意味

  • 男性名詞 砂利じゃり
  • 名 がれき
  • 名 冗語じょうご

例文

El camino está cubierto de ripio.

道は砂利で覆われている。

コアイメージ

道を形づくるために敷き詰められた、砕けた石のまとまり

スペイン語での定義

Material formado por piedras pequeñas que sirve para cubrir, afirmar o rellenar caminos y terrenos.

語源

ripioは、詰めることを表すラテン語replereにさかのぼるとされる語で、すき間を埋める石くずを表す

コラム

  • 文学や詩では、韻やリズムを埋めるだけの余分な語句もripioと呼び、石の意味から離れた用法になる

zahorra

意味

  • 女性名詞 砂利じゃり
  • 名 路盤材ろばんざい
  • 名 砂利混じり土じゃりまじりつち

例文

La carretera se cubrió con zahorra antes de asfaltarla.

その道路は舗装する前に砂利で覆われた。

コアイメージ

小さな石と土が混ざった、道路の下地を固める材料

スペイン語での定義

Material formado por piedras pequeñas y tierra que se usa para preparar y afirmar el suelo, especialmente en caminos.

語源

zahorraは、アラビア語のṣaḥrāʾに由来し、砂漠を表す語から現在の形になった語

コラム

  • 道路工事では、zahorraはアスファルトの下に敷いて固める材料を指すことが多く、日本語の「砂利」より用途が具体的になる語

grava

意味

  • 女性名詞 砂利じゃり
  • 名 砕石さいせき

例文

La grava cubre el camino.

砂利が道を覆っている。

コアイメージ

細かな石が集まり、地面や道の表面を形づくる素材

スペイン語での定義

Conjunto de piedras pequeñas y sueltas, naturales o trituradas, que se emplea en caminos y obras.

語源

gravaは、カタルーニャ語 gravaを通じてラテン語 glarea「砂利」に由来する語

コラム

  • la gravaのように冠詞が付けば名詞の「砂利」で、冠詞なしのgravaは動詞gravarの活用形とも読める

cascajo

意味

  • 男性名詞 がれき
  • 名 砂利じゃり
  • 名 くず

例文

Tras el terremoto, la calle quedó cubierta de cascajo.

地震の後、通りはがれきで覆われた。

コアイメージ

固い物が割れたり崩れたりして生まれた、細かなかけらの集まり

スペイン語での定義

Conjunto de fragmentos pequeños de piedra, ladrillo u otros materiales duros que quedan al romperse o derrumbarse algo.

語源

cascajoは、動詞 cascar「割る、砕く」に接尾辞 -ajoが付いて、砕けた物を表す語になったもの

コラム

  • 人や物がひどく傷んだ状態を「estar hecho un cascajo」と表し、がれきのようにぼろぼろという比喩になる

「砂利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ