皮むき器

「皮むき器」の英語

「皮むき器」は英語で peeler と言います。野菜や果物の皮をむく一般的な道具で、用途を明確にするなら vegetable peeler のように言います。家庭料理でもよく使われる表現です。

「皮むき器」の英語の使い分け

peeler
野菜や果物の皮をむく道具を指す、最も一般的な言い方です。
I need a peeler for these potatoes.
このジャガイモには皮むき器が必要です。

「皮むき器」の例文

She used a peeler to remove the apple skin quickly.

彼女は皮むき器でリンゴの皮を素早く剥いた。

コアイメージ

皮むき器として、握って刃を滑らせることで野菜や果物の皮を薄く剥ぐ手軽な調理器具を指す

英英

A simple kitchen implement, typically handheld, used to slide a blade across produce to remove thin strips of skin or peel.

語源

peelerは、英語の動詞peel（皮を剥く）に動作主・器具を表す接尾辞-erが付いて成立し、調理用の小型器具を意味する語となった。

コラム

英語ではpeeler単独で道具を指し、vegetable peelerやapple peelerのように用途を示す複合語で用いられることが多い

「皮むき器」のレベル別の例文

中学
I use a peeler to peel carrots.

私は皮むき器でニンジンの皮をむきます。
高校・英検2級
A peeler makes it easier to remove thin skin from peaches.

皮むき器を使うと、桃の薄い皮を簡単にむけます。
TOEIC・ビジネス
Please add a vegetable peeler to the kitchen supply order.

厨房用品の注文に野菜用の皮むき器を加えてください。
日常会話
Can I borrow your peeler?

あなたの皮むき器を借りてもいい？

「皮むき器」を英語にするときのよくある間違い

× I need a skin remover.

○ I need a peeler.

skin removerは人の皮膚を取り除くもののように聞こえ、調理器具には使いません。

「皮むき器」の英語についてよくある質問

Q. 「皮むき器」を英語で一言で言うと？

peelerです。野菜用だと明確にしたい場合は vegetable peeler と言うのが一般的です。

Q. peelerとvegetable peelerの違いは？

peelerは文脈が料理なら皮むき器全般を指します。vegetable peelerは野菜用だと明確にする表現です。

Q. 「皮むき器」のビジネス英語での言い方は？

peelerで問題ありません。発注書などでは vegetable peeler のように用途を明記することもあります。

「皮むき器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く