狂乱

スペイン語
意味
例文
insania
狂気
Su insania preocupaba a todos.
彼の狂気は皆を心配させた。
vesania
狂気
El médico estudió la vesania del paciente.
医師は患者の狂気を研究した。
enloquecimiento
狂気
Su enloquecimiento preocupó a toda su familia.
彼の狂気は家族全員を心配させた。
histeria
ヒステリー
La histeria colectiva impidió el diálogo.
集団ヒステリーが対話を妨げた。

insania

意味

  • 女性名詞 狂気きょうき
  • 名 精神錯乱せいしんさくらん
  • 名 狂乱きょうらん

例文

Su insania preocupaba a todos.

彼の狂気は皆を心配させた。

コアイメージ

理性による判断が大きく乱れ、行動を自分で制御しにくい状態

スペイン語での定義

Estado de alteración mental en el que una persona pierde la razón y no puede juzgar o actuar con normalidad.

語源

insaniaは、ラテン語insaniaに由来し、in-「…でない」とsanus「健全な」から成るinsanusに関係する語

コラム

  • insaniaは強い精神の乱れを表す硬い語で、日常会話でよく使うlocuraより文章語に近い位置づけ

vesania

意味

  • 女性名詞 狂気きょうき
  • 名 狂乱きょうらん
  • 名 精神錯乱せいしんさくらん

例文

El médico estudió la vesania del paciente.

医師は患者の狂気を研究した。

コアイメージ

精神の制御が失われ、考えや行動が激しく乱れている状態

スペイン語での定義

Alteración grave de la mente que hace perder el juicio y el control de la conducta.

語源

vesaniaは、ラテン語 vesanus「正気でない、狂乱した」から作られた名詞にあたる語

コラム

  • 「狂気」を表す語でも、vesaniaは日常的な locura より改まった響きを持つ文語的な表現

enloquecimiento

意味

例文

Su enloquecimiento preocupó a toda su familia.

彼の狂気は家族全員を心配させた。

コアイメージ

強い感情や刺激に押され、理性と行動の制御を失っていく状態

スペイン語での定義

Estado en que una persona pierde la razón y deja de controlar sus actos por una emoción o una alteración intensa.

語源

enloquecimientoは、enloquecerに接尾辞-mientoが付いた名詞で、理性を失う変化や状態を表す

コラム

  • enloquecimientoは、病名ではなく、文脈によって個人の錯乱にも集団の過熱にも使われる語

histeria

意味

  • 女性名詞 ヒステリー
  • 名 狂乱きょうらん
  • 名 過度な興奮かどなこうふん

例文

La histeria colectiva impidió el diálogo.

集団ヒステリーが対話を妨げた。

コアイメージ

不安や興奮が一気にふくらみ、周囲まで巻き込んで制御しにくくなる状態

スペイン語での定義

Situación de excitación, miedo o desorden muy intensos en la que una persona o un grupo no puede reaccionar con serenidad.

語源

histeriaは、ギリシャ語 hystéra 子宮からラテン語 hysteriaを経てスペイン語に入り、もとは古い医学上の病名だった語

コラム

  • histeriaは人の性格を決めつける言葉ではなく、強い興奮や混乱が広がる状態を指す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ