例文
コアイメージ
事実を誇張したり作り話をして周囲をだますか目立とうとする人の姿。
類義語との違い
cuentista: 人に聞かせるために声で物語を語る人
cuentacuentos: 声に出して物語を聞かせる人
narrador: 出来事や話を順に語る人
autor: 物語や作品を創作して公表する人
fabulador: 事実でない話を作って語る人
スペイン語での定義
Persona que habitualmente dice historias falsas o exageradas, usando relatos para engañar, impresionar o justificar algo.
語源
形は cuento と -ista の合成であり、cuento が「話」や「作り話」を含む語として使われる場面で、-ista が付くことで「話を作る人＝うそを言う人」の意味でも用いられるようになった。
コラム
- 口語では「es un cuentista」と言うと非難の意味で受け取られることが多く、人を批判する語として使うと関係が悪化しやすいので、感情的な場面では言い換えや表現の強さに注意する。
「物語作家」はスペイン語で何と言う？
「物語作家」をスペイン語で表すには cuentista が最も一般的です。主に短編小説や童話などの「物語（cuento）」を専門に創作する作家を指します。なお、文脈によっては日常会話で「ほら吹き」や「嘘つき」という口語的な意味合いを持つこともあります。
使い分け
- cuentista
短編小説や民話、童話などの物語を書く作家を指します。日常会話では口先だけで嘘をつく人を指すこともある単語です。
Ella es una cuentista muy famosa en su país.
彼女は母国でとても有名な物語作家です。
よくある間違い
✕ Mi tío es un cuentista.（単に作家だと言いたい場合）
○ Mi tío es escritor de cuentos.
cuentista 単独だと口語で「ほら吹き」と誤解される恐れがあります。
「物語作家」のよくある質問
Q. 長編小説の作家との違いは？
長編小説の作家は「ノベリスタ（novelista）」と呼び、cuentista は短編や物語（cuento）を書く人を指して呼び分けます。どちらも含めた一般的な「作家」には escritor を使います。
Q. 女性の物語作家はどう呼ぶ？
語尾が -a で終わる単語ですが男女同形です。男性なら el cuentista、女性なら la cuentista と冠詞を使い分けます。文脈に合わせて適切に変更してください。
おすすめの単語帳
1 / 1