例文
コアイメージ
好きな選手や歌手のグッズを集めて並べるような熱心な支持者
関連語
使い方
類義語との違い
fanático: 好きな選手や歌手のグッズを集めるほど熱心に支持する人
aficionado: 趣味や分野に詳しく深い興味を持つ人
hincha: スポーツチームを熱心に応援する人
seguidor: 特定の人物や集団の活動を追いかける人
admirador: ある人物の才能や行いを尊敬して好意を持つ人
スペイン語での定義
Seguidor apasionado que apoya con gran intensidad a un equipo, artista u otra afición.
語源
語源はラテン語の fanaticus（fanum「神殿」に基づく語）で、宗教的な熱狂を表していた語が時代とともに広がり、現在はスポーツや趣味の強いファンを指すようになった。
コラム
- 自分の熱意を強調して話したいときは 'Soy fanático de。。。' の言い方は自然に聞こえるが、他人を評するときは相手が否定的に受け取る可能性を考慮する。
「熱狂的なファン」はスペイン語で何と言う？
「熱狂的なファン」に最も適したスペイン語は「fanático」です。スポーツや音楽、趣味などに夢中になっている熱心な支持者を指す一般的な単語で、女性に対しては「fanática」と語尾を変化させて使います。文脈によっては「盲信者」「狂信者」というネガティブな意味合いを帯びることもあります。
使い分け
- fanático
スポーツチームや音楽などに熱狂している人を指します。強い愛着を表す日常会話から、盲目的な熱中を表す場面まで幅広く使われます。
Él es un fanático del fútbol.
彼はサッカーの熱狂的なファンです。
よくある間違い
✕ Ella es un fanático del cine.
○ Ella es una fanática del cine.
ファンである対象が女性の場合は、冠詞と語尾を女性形（una fanática）に一致させます。
「熱狂的なファン」のよくある質問
Q. fan と fanático は何が違いますか？
「fan」は一般的なファン全般を幅広く指すのに対し、「fanático」はより情熱的・熱狂的なニュアンスを強調します。ただし、文脈によっては「狂信者」のような過剰さを帯びる場合もあります。
Q. fanático は形容詞としても使えますか？
はい、名詞だけでなく形容詞としてもよく使われます。「熱狂的な」という意味で名詞を修飾でき、例えば「seguidores fanáticos（熱狂的な信奉者たち）」のように用いられます。
「熱狂的なファン」は英語では
- 「熱狂的なファン」 → aficionadofanboy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1