熱狂した
スペイン語
意味
例文
entusiasmado
熱心な
María está entusiasmada con el nuevo curso.
マリアは新しい講座に熱心だ。
enloquecido
狂った
El hombre enloquecido gritaba en la calle.
狂った男は通りで叫んでいた。
enfebrecido
発熱した
El niño está enfebrecido y necesita descansar.
その子は発熱していて、休む必要がある。
afiebrado
熱っぽい
El niño está afiebrado y necesita descansar.
その子は熱っぽく、休む必要がある。
entusiasmado
意味
- 形 熱心な
- 形 わくわくした
- 形 熱狂した
例文
コアイメージ
好きな物事に心が強く引きつけられ、気持ちが高揚している状態
スペイン語での定義
Que siente gran interés y mucha alegría por algo que considera atractivo o importante.
語源
entusiasmadoは、名詞entusiasmoから作られた動詞entusiasmarの過去分詞形
コラム
- 「entusiasmado」と「emocionado」は近いが、前者は物事に取り組む前向きさ、後者は広い感情の高まりを表しやすい
enloquecido
意味
- 形 狂った
- 形 取り乱した
- 形 熱狂した
例文
コアイメージ
心が大きく乱れ、ふつうの判断や行動ができないほど高ぶった様子
スペイン語での定義
Que se comporta como si hubiera perdido la razón, por una emoción intensa o por una alteración mental
語源
enloquecidoは、enloquecerという「狂わせる・取り乱させる」を表す動詞からできた過去分詞
コラム
- 人だけでなく「un mercado enloquecido」のように、熱気で制御しにくい場面にも使われる
enfebrecido
意味
- 形 発熱した
- 形 熱狂した
- 形 興奮した
例文
コアイメージ
通常の落ち着いた状態を越えて、熱と勢いが強く現れている状態
スペイン語での定義
Que está afectado por la fiebre o dominado por una emoción intensa y exaltada.
語源
enfebrecidoは、fiebreに「中へ・その状態にする」を表すen-と-ecerを加えた語の過去分詞形
コラム
- 文学や報道では、enfebrecidoが観客や群衆の高ぶりを表し、病気以外の文脈でも現れる
afiebrado
意味
- 形 熱っぽい
- 形 熱狂した
例文
コアイメージ
平静さを失うほど、体や気持ちに熱がこもっている状態
スペイン語での定義
Que tiene una temperatura corporal elevada por la fiebre o un entusiasmo excesivo por algo.
語源
afiebradoは、fiebreに接頭辞 a-と動詞化の-arを加えた afiebrar の過去分詞形
コラム
- 「afiebrado」は単なる「熱がある」より、熱で普段と違う様子や強い熱中まで含みうる語
「熱狂した」は英語では
- 「熱狂した」 → crazedhalf-crazed和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1