ímpetu

意味

例文

El caballo corrió con ímpetu.

馬は勢いよく走った。

コアイメージ

動きや行動を一気に押し進める、強く激しい力

スペイン語での定義

Fuerza y energía intensas con las que una persona actúa o algo se mueve

語源

ímpetuは、ラテン語の名詞 impetus「突進、攻撃」に直接由来し、スペイン語では強勢を示すためíにアクセント記号を付ける語形

コラム

  • 「a toda velocidad」が速さを表すのに対し、「con ímpetu」は速さに加えて、ぶつかるような力強さまで含む表現

fogosidad

意味

例文

La actriz habló de su trabajo con fogosidad.

その女優は情熱を込めて自分の仕事について語った。

コアイメージ

感情や熱意が強く燃え、動きや表現に力と勢いが生まれる状態

スペイン語での定義

Pasión y energía intensas que se muestran al hablar, actuar o hacer algo.

語源

fogosidadは、火を表すfuegoから生まれたfogosoに、性質や状態を表す-idadを加えた名詞

コラム

  • fogosidadは恋愛の情熱だけに限らず、演説、芸術、仕事などに打ち込む姿勢にも使われる語

vehemencia

意味

  • 女性名詞 激しさはげしさ
  • 名 熱意ねつい
  • 名 熱情ねつじょう

例文

La vehemencia de su discurso sorprendió a todos.

彼の演説の激しさは皆を驚かせた。

コアイメージ

話す人や行動する人の思いが、強い力を持って相手に伝わるさま

スペイン語での定義

Gran fuerza expresiva que puede mostrar una persona al hablar, actuar o defender una idea.

語源

vehemenciaは、ラテン語vehementiaから生まれ、感情や意見の強い表し方を表す名詞になった

コラム

  • vehemenciaは、議論で主張を強く述べる場面にも使われ、内容の正しさではなく伝え方の強さに注目する語

virulencia

意味

  • 女性名詞 病原性びょうげんせい
  • 名 毒性どくせい
  • 名 激しさはげしさ

例文

La virulencia de la bacteria aumentó.

その細菌の病原性が高まった。

コアイメージ

病原体が病気を引き起こし、症状を強くする力

スペイン語での定義

Capacidad de un microorganismo patógeno para causar una enfermedad y producir efectos graves.

語源

virulenciaは、ラテン語virulentusに由来し、毒を意味するvirusから生まれた語

コラム

  • virulenciaは病原体の性質だけでなく、病気や攻撃などが非常に激しいという比喩にも使われる語

「激しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ