潔白な

スペイン語
意味
例文
inculpable
無罪の
El tribunal declaró inculpable al acusado.
裁判所は被告を無罪とした。
irreprochable
申し分ない
Su conducta es irreprochable.
彼の行動は申し分ない。
inmaculado
汚れのない
El mantel quedó inmaculado después del lavado.
洗濯後、テーブルクロスは汚れ一つなかった。

inculpable

意味

  • 形 無罪のむざいの
  • 形 潔白なけっぱくな
  • 形 過失のないかしつのない

例文

El tribunal declaró inculpable al acusado.

裁判所は被告を無罪とした。

コアイメージ

罪にあたる行為との関係を否定し、潔白な立場にある状態

スペイン語での定義

Que no puede ser considerado culpable de una falta o un delito.

語源

inculpableは、否定を表すラテン語のin-がculpabilisに付いたinculpabilisに由来する語

コラム

  • inculpableとinculpadoは形が似るが、前者は評価、後者は訴訟上の立場を表す形容詞

irreprochable

意味

  • 形 申し分ないもうしぶんない
  • 形 潔白なけっぱくな

例文

Su conducta es irreprochable.

彼の行動は申し分ない。

コアイメージ

どこから見ても非難する余地がなく、完全に信頼できる状態

スペイン語での定義

Que no merece ninguna crítica ni reproche por su conducta, actitud o manera de actuar.

語源

irreprochableは、否定を表す接頭辞ir-がreprochableに付いた形で、非難の余地がないことを表す

コラム

  • irreprochableは、人の行動だけでなく態度や仕事にも使える、改まった場面で見かけやすい強いほめ言葉

inmaculado

意味

  • 形 汚れのないよごれのない
  • 形 無垢なむくな
  • 形 潔白なけっぱくな
  • 形 純潔なじゅんけつな

例文

El mantel quedó inmaculado después del lavado.

洗濯後、テーブルクロスは汚れ一つなかった。

コアイメージ

外から見える汚れも、内面や評価の傷もまったくない状態

スペイン語での定義

Que no tiene ninguna mancha ni imperfección y conserva una pureza completa.

語源

inmaculadoは、ラテン語の in-「ない」と macula「しみ、汚れ」から成る immaculatus がもとになった語

コラム

  • カトリックではla Inmaculadaが聖母マリアを指すことがあり、形容詞が固有の呼び名として使われる例

「潔白な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ