例文
コアイメージ
温泉やサウナ、マッサージなどで体と心を休めて整える施設
使い方
類義語との違い
spa: 温泉やサウナやマッサージがあり体と心を休める施設
balneario: 温泉や海辺などで休養や療養のための設備や宿泊が整った施設
termas: 地中から湧き出る温泉がある場所やその周辺にある温浴施設
centro de bienestar: マッサージや運動やリラクゼーションのサービスを提供して健康を整える施設
スペイン語での定義
Centro o instalación dedicada al bienestar y la relajación que ofrece tratamientos como masajes, saunas, piscinas y, a veces, baños termales.
語源
語はベルギーの地名Spaに由来し、そこに集まった温泉・療養文化がフランス語や英語を経て施設名として広まり、スペイン語にも借用された
コラム
- 会話では日帰りか宿泊かを「¿Es un spa de día o del hotel?」と確認して求めるサービスを明確にする
ゲームで覚える・約 1 分
spa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「温泉施設」はスペイン語で何と言う？
「温泉施設」はスペイン語で spa と表現するのが最も一般的です。英語由来の外来語ですが、現在では現代的な温浴施設やスパリゾートを指す言葉として広く定着しています。水治療やリラクゼーションを目的とした複合施設全般に対して日常的に用いられます。
使い分け
- spa
温浴、ジャグジー、マッサージなどを備えた現代的な温泉・スパ施設全般を指します。日常会話や旅行先で広く使われます。
Este hotel tiene un spa maravilloso.
このホテルには素晴らしい温泉施設があります。
よくある間違い
✕ Voy al spa para lavarme el cuerpo.
○ Voy al spa a relajarme.
海外の温泉施設は体を洗う場ではなく、水着でくつろぐ場所だからです。
「温泉施設」のよくある質問
Q. 日本の温泉施設も spa で通じますか？
はい、通じます。現代的な日帰り温泉や温泉旅館の温浴設備は spa と説明すると外国人にもイメージが伝わりやすいです。天然の温泉であることを強調したい場合は、天然温泉を意味する語を補って説明します。
Q. 温泉施設に行く時の注意点は？
スペイン語圏で spa と呼ばれる施設は、基本的に水着の着用が必須です。日本の温泉施設のように裸で入浴する文化はないため、現地で利用する際は水着やサンダルを持参する必要がある点に注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1