海水浴客
意味
- 名 海水浴客
例文
コアイメージ
海で泳いだり海水に浸かって休んだりする海辺の訪問者
関連語
使い方
類義語との違い
bañista: 海で泳いだり海水に浸かって体を休めるために海に行く人
nadador: 泳ぐことをする人
veraneante: 夏の休暇に海や別の避暑地で過ごすために訪れる人
スペイン語での定義
Persona que visita la playa para bañarse en el mar, principalmente por ocio.
語源
bañista は動詞 bañar（ラテン語系の balneāre に由来）に接尾辞 -ista を付けた派生語で、入浴する人を指す語から海で入る人を表すようになった
コラム
- 日常会話では「playa に行く人」などの言い方の方が自然に聞こえる場面が多く、bañista は救助通知や統計などやや形式的な文脈で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
bañista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「海水浴客」はスペイン語で何と言う？
「海水浴客」に最もぴったりなスペイン語は bañista です。海や川、プールなどで水浴びや遊泳を楽しむ人を幅広く指す名詞で、浜辺にいる海水浴客を表す際にも日常的に最もよく用いられます。男女同形の名詞なので、性別に応じて冠詞を使い分けます。
使い分け
- bañista
海やプールで水浴びをする人を指す標準的な表現です。海岸で泳ぐ人だけでなく浜辺で過ごす海水浴客全般に使えます。
La playa estaba llena de bañistas.
砂浜は海水浴客でいっぱいでした。
よくある間違い
✕ la bañista（男性の海水浴客を指して）
○ el bañista
-istaで終わる語は男女同形です。男性にはel、女性にはlaを付けます。
「海水浴客」のよくある質問
Q. プールで泳ぐ人もbañistaですか？
はい、bañista は海だけでなく、プールや川、湖などで水に入って楽しむ人全般に使えます。海水浴客とプール利用者の両方に自然に使える表現です。
Q. 「泳ぐ人」nadadorとの違いは？
nadador はスポーツや運動として本格的に「泳ぐ人・水泳選手」を指します。一方、bañista は水遊びや海水浴などレジャーで水に浸かる人を広く表します。
おすすめの単語帳
1 / 1