「水銀」はスペイン語で何と言う？
「水銀」はスペイン語で mercurio と言います。化学元素としての水銀や、温度計などに使われる金属の水銀を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から科学的な文脈まで幅広くこの語が使われます。
使い分け
- mercurio
元素記号Hgの金属元素「水銀」を指す標準的な表現です。温度計の中身や環境問題などの文脈でも広く用いられます。
Este termómetro contiene mercurio.
この温度計には水銀が入っています。
よくある間違い
✕ el Mercurio es un metal líquido.
○ El mercurio es un metal líquido.
惑星の「水星」は大文字で始めますが、物質の「水銀」は小文字で書きます。
「水銀」のよくある質問
Q. 水銀柱温度計は何と言いますか？
termómetro de mercurio と表現します。近年は安全面からデジタル式が主流ですが、昔ながらのガラス製水銀温度計を特定して呼ぶ際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 水星と同じ単語ですか？
はい、天体の「水星」も同じく Mercurio と表記します。区別するために、惑星を指す場合は語頭を大文字にし、金属の水銀を指す場合は小文字の mercurio で書き始めます。
mercurio
意味
- 男性名詞 水銀
- 名 水星
例文
El termómetro tiene mercurio.
その温度計には水銀が入っている。
コアイメージ
温度計の細い管の中で銀色の液滴が転がる光景
使い方
-
termómetro de mercurio
水銀式温度計
-
水銀の濃度
類義語との違い
mercurio: 銀色で常温で液体の金属元素で温度計などの器具に入れて使われることがある物質
termómetro: 温度を測るための器具で目盛りや表示を備える道具
metal: 光沢があり電気や熱をよく通す物質
veneno: 生体に害を与える有害な物質
sustancia: 化学的に識別できる物質のまとまり
スペイン語での定義
Sustantivo que suele designar al metal líquido de símbolo Hg, empleado en termómetros y otros instrumentos; según el contexto puede también nombrar al planeta.
語源
ラテン語 Mercurius（ローマ神話の神）に由来し、惑星名と元素名の両方に用いられるようになった
コラム
- 器具や温度の話題では 'mercurio' が金属を指すことが多く、惑星の話題では 'el planeta Mercurio' と明示すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
mercurio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
azogue
意味
- 男性名詞 水銀
例文
コアイメージ
器の中で形を保たず、銀色の光を帯びて動き続ける金属
スペイン語での定義
Elemento químico metálico, líquido a temperatura ambiente, de aspecto plateado y brillante, que puede ser tóxico.
語源
azogueは、アラビア語のaz-zāwqに由来する水銀の古い呼び名
コラム
- azogueを使った「estar hecho un azogue」は、落ち着きなく動き回る様子を表す慣用表現
「水銀」は英語では
- 「水銀」 → Hghydrargyrum和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1