横木

スペイン語
意味
例文
travesaño
横木
El travesaño sostiene la puerta de madera.
横木が木製の扉を支えている。
larguero
クロスバー
El balón golpeó el larguero.
ボールはクロスバーに当たった。
traviesa
いたずら好きな
La traviesa niña escondió los juguetes de su hermano.
そのいたずら好きな女の子は、きょうだいのおもちゃを隠した。
telera
ロールパン
En México, la telera se usa para preparar tortas.
メキシコでは、ロールパンを使ってトルタを作る。

travesaño

意味

  • 男性名詞 横木よこぎ

例文

El travesaño sostiene la puerta de madera.

横木が木製の扉を支えている。

コアイメージ

左右の柱や枠を横につなぎ、全体を支える棒

スペイン語での定義

Pieza alargada colocada horizontalmente entre dos puntos para unirlos o sostener una estructura

語源

travesañoは、横切る向きを表す través に由来し、横方向に渡す部材を指す語として成り立ったもの

コラム

  • サッカーではゴール上部の横棒をtravesañoと呼び、「dar en el travesaño」はシュートがクロスバーに当たる場面を表す表現

larguero

意味

  • 男性名詞 クロスバー
  • 名 横木よこぎ
  • 名 梁はり

例文

El balón golpeó el larguero.

ボールはクロスバーに当たった。

コアイメージ

左右の柱の上で、ゴールの幅を横に結ぶ長い棒

スペイン語での定義

Barra horizontal situada en la parte superior de una portería y unida a sus dos postes.

語源

largueroは、largo（長い）に、物を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • サッカー実況の「¡Al larguero!」は、シュートが上の横棒に当たって入らなかった場面の掛け声

traviesa

意味

例文

La traviesa niña escondió los juguetes de su hermano.

そのいたずら好きな女の子は、きょうだいのおもちゃを隠した。

コアイメージ

決められた枠から少し外れて、周りを困らせる行動をしがちな性質

スペイン語での定義

Que suele hacer travesuras o comportarse de manera inquieta, sin intención de causar un daño grave.

語源

traviesaは、形容詞traviesoの女性形で、traviesoはラテン語transversus「横切った」にさかのぼる語

コラム

  • 子どもに使うla niña traviesaは、悪意のある「悪い子」より、いたずらをする「おてんばな子」に近い表現

telera

意味

例文

En México, la telera se usa para preparar tortas.

メキシコでは、ロールパンを使ってトルタを作る。

コアイメージ

2本の深い切れ目で区切られた、具をしっかりはさめる細長いパン

スペイン語での定義

Pan de forma ovalada, con dos cortes longitudinales, que se usa principalmente para preparar tortas en México.

語源

teleraは、横木を表す語が、横木に似た形のパンも指すようになった語

コラム

  • メキシコのtortaは菓子ではなく、teleraなどに具をはさんだサンドイッチを指すことが多い

「横木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ