果敢に

スペイン語
意味
例文
atrevidamente
大胆に
La periodista atrevidamente cuestionó la decisión del ministro.
その記者は大胆に大臣の決定を問いただした。
osadamente
大胆に
El joven osadamente entró en la casa abandonada.
若者は大胆に廃屋へ入った。
denodadamente
果敢に
El equipo luchó denodadamente por la victoria.
そのチームは勝利を目指して果敢に戦った。
valerosamente
勇敢に
El soldado valerosamente defendió a sus compañeros.
その兵士は勇敢に仲間を守った。

atrevidamente

意味

  • 副 大胆にだいたんに
  • 副 果敢にかかんに
  • 副 厚かましくあつかましく

例文

La periodista atrevidamente cuestionó la decisión del ministro.

その記者は大胆に大臣の決定を問いただした。

コアイメージ

ためらいや恐れを越えて、思い切った行動に出る様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra valor para hacer algo arriesgado o para expresar una opinión sin miedo.

語源

atrevidamenteは、atrevidoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、-menteはラテン語mens（心）の奪格に由来

コラム

  • atrevidamenteは、勇気ある大胆さにも、礼儀を越えた厚かましさにも使われ、文脈で評価が変わる副詞

osadamente

意味

  • 副 大胆にだいたんに
  • 副 果敢にかかんに
  • 副 無謀にむぼうに

例文

El joven osadamente entró en la casa abandonada.

若者は大胆に廃屋へ入った。

コアイメージ

危険のある場面でも、ひるまず大胆に進む動き

スペイン語での定義

Actuando con atrevimiento y sin mostrar miedo ante una situación difícil o peligrosa.

語源

osadamenteは、osadoの女性形osadaに-menteが加わってできた副詞

コラム

  • 物語では、osadamenteが入ると行動する人物の大胆さが強く伝わり、結果が成功したかどうかは示さない表現

denodadamente

意味

  • 副 果敢にかかんに

例文

El equipo luchó denodadamente por la victoria.

そのチームは勝利を目指して果敢に戦った。

コアイメージ

困難に向かって、ひるまず力を出し続ける動き

スペイン語での定義

De manera valiente y firme, sin dejarse vencer por las dificultades.

語源

denodadamenteは、勇敢で努力を惜しまない意のdenodadaに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞形

コラム

  • denodadamenteは、結果よりも困難に立ち向かう行動の様子に焦点があり、努力や救助活動にも使われる副詞

valerosamente

意味

  • 副 勇敢にゆうかんに
  • 副 果敢にかかんに
  • 副 勇ましくいさましく

例文

El soldado valerosamente defendió a sus compañeros.

その兵士は勇敢に仲間を守った。

コアイメージ

恐れに負けず、勇気を持って行動する様子

スペイン語での定義

Con valor y determinación frente a una situación difícil o peligrosa.

語源

valerosamenteは、勇敢な人を表すvalerosoの女性形valerosaに-menteを加えて作る副詞

コラム

  • valerosamenteは、行動そのものの成功ではなく、危険に向き合うときの態度を表すため、defenderやenfrentarseと結びつきやすい語

「果敢に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ