教訓的
スペイン語
意味
例文
moralizante
説教的
El artículo adopta un tono moralizante y no convence a los lectores.
その記事は説教的な調子で、読者を納得させない。
ejemplarizante
模範的
Su conducta fue ejemplarizante para los jóvenes.
彼の行動は若者たちの模範となった。
instructivo
説明書
Lee el instructivo antes de usar la máquina.
機械を使う前に説明書を読んでください。
didáctico
教育的
La profesora usa un material didáctico sencillo.
その先生は簡単な教材を使う。
moralizante
意味
- 形 説教的
- 形 教訓的
例文
コアイメージ
道徳の教えを伝えようとして、表現が説教くさくなる感じ
スペイン語での定義
Que contiene o transmite una enseñanza sobre la conducta correcta y que puede dar la impresión de querer aleccionar al lector o al oyente.
語源
moralizanteは、動詞moralizarから派生した形容詞で、道徳を説くことに関わる性質を表す
コラム
- moralizanteは、文学や評論で作品の教訓性を述べるときに使われ、内容への評価ではなく語り方への印象を示す
ejemplarizante
意味
- 形 模範的
- 形 教訓的
- 形 戒めとなる
例文
コアイメージ
一つの行動を基準として示し、よい行いを促したり悪い行いを抑えたりする性質
スペイン語での定義
Que busca dar ejemplo, bien para promover una conducta, bien para evitar otra.
語源
ejemplarizanteは、ejemplarizar「手本を示す」の語幹に、性質を表す-izanteが付いた語
コラム
- この語はほめ言葉に限らず、「castigo ejemplarizante」のように、結果を見せて同じ行為を防ぐ場面でも使われる
instructivo
意味
- 男性名詞 説明書
- 形 教訓的
例文
コアイメージ
機械や道具の使い方を順番に示し、読む人を正しい操作へ導く文書
スペイン語での定義
Texto que explica cómo usar o hacer algo mediante indicaciones claras y ordenadas.
語源
instructivoは、ラテン語 instruere に由来し、動詞 instruir と接尾辞 -ivo から成る語
コラム
- 名詞の instructivo は説明書を指し、形容詞では「教える働きがある」という意味になり、文中の役割で見分ける語
例文
コアイメージ
知識や技能を相手に伝わる形へ整え、学びを進めるもの
スペイン語での定義
Que sirve para enseñar o facilitar el aprendizaje, especialmente mediante materiales, actividades o explicaciones.
語源
didácticoは、ギリシャ語 didaktikós「教える」に由来し、ラテン語 didacticusを経て成立
コラム
- didácticoは、educativoよりも教え方や教材の「教える働き」に焦点があり、説明がわかりやすいという意味にも広がる
「教訓的」は英語では
- 「教訓的」 → pedagogical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1