支点

スペイン語
意味
例文
fulcro
支点
La piedra sirve de fulcro para mover la viga.
その石は梁を動かすための支点になる。
punto de apoyo
支点
La barra necesita un punto de apoyo estable.
その棒には安定した支点が必要だ。
pivote
支点
El pivote permite que la puerta gire.
その支点によってドアが回転する。
quicio
戸枠
El carpintero reforzó el quicio de la puerta.
大工は戸枠を補強した。

fulcro

意味

例文

La piedra sirve de fulcro para mover la viga.

その石は梁を動かすための支点になる。

コアイメージ

てこが動くときに、力を受け止めて回転の中心になる固定点

スペイン語での定義

Punto fijo que sirve de apoyo a una palanca y alrededor del cual esta puede girar.

語源

fulcroは、ラテン語fulcrum「支え」に由来し、fulcire「支える」から生まれた名詞

コラム

  • 物理では支点を表す専門語で、日常の説明ではより一般的なpunto de apoyoが使われることが多い

punto de apoyo

意味

例文

La barra necesita un punto de apoyo estable.

その棒には安定した支点が必要だ。

コアイメージ

力を受け止め、棒や物体の動きを決める固定された場所

スペイン語での定義

Punto en el que se apoya una cosa, especialmente una barra que gira alrededor de él.

語源

punto de apoyoは、punto「点」とapoyo「支え」を組み合わせた名詞句

コラム

  • 物理的な支点から意味が広がり、人や考えを支える頼りをpunto de apoyoと呼ぶ比喩的な用法もある

pivote

意味

  • 男性名詞 支点してん
  • 名 軸じく
  • 名 センター

例文

El pivote permite que la puerta gire.

その支点によってドアが回転する。

コアイメージ

一点を支えにして、そこを中心に物を回すイメージ

スペイン語での定義

Punto de apoyo sobre el que gira un objeto.

語源

pivoteは、フランス語pivotを借りた語で、回転の中心となる支点を表す

コラム

  • 回転ドアの中央の支えはpivoteで、端に付けて回す蝶番はbisagraと呼ぶ

quicio

意味

例文

El carpintero reforzó el quicio de la puerta.

大工は戸枠を補強した。

コアイメージ

扉の重さを受け、蝶番を通して動きを支える戸枠の軸

スペイン語での定義

Parte del marco de una puerta donde se colocan las bisagras para que la hoja pueda abrirse y cerrarse.

語源

quicioは、確かな由来が分かっていない語で、すき間を表すresquicioとの関係が考えられている

コラム

  • sacar de quicioは、戸を本来の位置から外すことをたとえにして、平静を失わせる意味で使う慣用表現

「支点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ