探検家
意味
- 男性名詞 探検家
- 名 探査者
- 名 斥候
例文
コアイメージ
新しい土地や知識の最初の痕跡を見つける人物。
関連語
使い方
類義語との違い
explorador: 新しい土地や場所を調べて発見する人
viajero: 長く旅をしていろいろな場所を見る人
aventurero: 危険や刺激を求めて冒険することが好きな人
pionero: 新しいことを最初に始める人
descubridor: まだ知られていないものや場所を見つける人
スペイン語での定義
Persona dedicada a descubrir lugares, recursos o información nueva, tanto en expediciones científicas como en viajes de descubrimiento.
語源
動詞 explorar の名詞化に基づき、ラテン語 explorare からロマンス語で名詞化されて現代語に残る。
コラム
- 現代では 'explorador de archivos' のようにコンピュータ用語としても用いられるため、技術的文脈かどうかで意味が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
explorador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「探検家」はスペイン語で何と言う？
「探検家」はスペイン語で explorador（エクスプロラドール）と言います。未知の土地や未開の地を踏査する人を指す最も標準的かつ代表的な単語です。女性の探検家を指す場合は語尾を変えて exploradora と表現します。
使い分け
- explorador
未知の地域を調査・踏査する探検家を指す最も一般的な名詞です。動詞 explorar（探検する）から派生しています。
El explorador descubrió una cueva desconocida.
その探検家は未知の洞窟を発見しました。
よくある間違い
✕ Ella es un explorador famoso.
○ Ella es una exploradora famosa.
女性の探検家を指す場合は、女性形 exploradora を使います。
「探検家」のよくある質問
Q. 女性の探検家はどう言いますか？
女性の探検家には女性形の exploradora（エクスプロラドーラ）を使います。名詞の形が変わるだけでなく、前に付く冠詞も una や la に変化します。
Q. 「ボーイスカウト」も同じ語？
はい、スペイン語圏ではスカウト運動の参加者を explorador と呼ぶことがあります。文脈によって未開地を行く「探検家」なのか団体の「スカウト」なのかを判断します。
「探検家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1