指
意味
- 男性名詞 指
- 名 足の指
例文
コアイメージ
手や足の先にある、物をつまんだり触れたりするための短い関節つきの突起。
使い方
類義語との違い
dedo: 手や足の先にあり物をつまんだり触れたりする短い関節つきの突起
pulgar: 手の親指で物をつかむときに力を出す太い指
índice: 人や物を指し示したり細かい作業で使う指
medio: 手の中央にある長くて真ん中に位置する指
meñique: 手の外側にある一番小さい指
スペイン語での定義
Nombre común para cada uno de los dedos de la mano o de los pies; órgano corto y articulado que facilita la manipulación y el equilibrio.
語源
スペイン語のdedoはラテン語digitusから派生し、中世のロマンス語での音変化を経て現代スペイン語の形態になった。
コラム
- スペイン語では指を使った動作や表現が多いため、会話で特定の指を指すときは部位（mano／pie）や指名を添えて言うと誤解が減り説明が速くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
dedo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「指」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「指」は一般的に dedo と言います。スペイン語の dedo は手の指だけでなく足の指も指すため、明確に区別したいときは「手の指（dedo de la mano）」や「足の指（dedo del pie）」のように言い分けます。日常会話から医療の場面まで幅広く使える基本単語です。
使い分け
- dedo
手および足の指全般を指す最も標準的かつ日常的な名詞です。文脈により手か足かを補足して使います。
Me corté el dedo con un cuchillo.
包丁で指を切ってしまいました。
よくある間違い
✕ Me duele el dedo del pie pero digo 'Me duele el dedo de la mano'.
○ Me duele el dedo del pie.
日本語の感覚で単に指と言うと手の指と誤解されるため、足の指は del pie を補います。
「指」のよくある質問
Q. 親指や人差し指の言い方は？
親指は pulgar、人差し指は índice、中指は corazón、薬指は anular、小指は meñique と呼びます。日常会話では通常「dedo ＋ 名称」または単独の名詞としてそのまま使われます。
Q. 足の指は別の単語がありますか？
英語の toe のような独立した専用の基本語はなく、スペイン語では dedo del pie（足の指）と表現するのが一般的です。手と足のどちらの指も基本的には dedo で表します。
「指」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1