例文
コアイメージ
恋人や親しい相手に向けるかわいらしい呼び名
使い方
類義語との違い
bebita: 恋人や親しい相手を可愛らしく呼ぶ縮小形の愛称
amor: 恋人や配偶者を親しみを込めて呼ぶ愛称
cariño: 親しい相手に親愛や優しさを込めて呼ぶ愛称
bebé: 親しい相手を甘く呼ぶときの愛称
tesoro: 大切な相手を宝物のように大事に思って呼ぶ愛称
スペイン語での定義
Apelativo cariñoso derivado de 'bebé' que expresa ternura e intimidad entre personas cercanas.
語源
bebitaはbebéに縮小辞 -ita を付けた形で、幼児を指す語が愛情表現として転用されてできたものである
コラム
- 縮小辞に由来する柔らかい響きのため相手に親しさを伝えやすいが、性別や年齢によって受け取り方が異なる場合があるため相手の反応に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
bebita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恋人への愛称」はスペイン語で何と言う？
恋人への愛称としてスペイン語で広く使われる表現の一つに bebita があります。英語の baby にあたる bebé に縮小辞がついた形で、主に女性の恋人に対して「かわいい人」「ベイビー」といった親愛の情を込めて親しく呼びかける際に用いられます。
使い分け
- bebita
女性の恋人に対して使う親しみを込めた愛称です。英語の「ベイビー」に近く、甘く優しいニュアンスを含みます。
Hola, bebita, ¿cómo estás?
やあ、かわいい人、元気かい？
よくある間違い
✕ 男性の恋人に向かって bebita と呼ぶ
○ bebé や bebito などを使う
bebita は女性形のため、通常は女性の恋人に対してのみ使われます。
「恋人への愛称」のよくある質問
Q. bebita は恋人以外にも使えますか？
はい、本来は「赤ん坊（女児）」を指す語でもあるため、幼い女の子に対して愛情を込めて呼ぶ場合にも自然に使われます。文脈によって意味合いが変わります。
Q. 恋人への愛称の男性形は何ですか？
男性の恋人に対しては、縮小辞をつけない bebé や、男性形縮小辞の bebito が使われます。bebita は女性形なので相手の性別によって使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1