巧妙に

スペイン語
意味
例文
sagazmente
賢く
El abogado sagazmente evitó la trampa.
その弁護士は賢く罠を避けた。
ingeniosamente
巧妙に
El ingeniero resolvió el problema ingeniosamente.
技師はその問題を巧妙に解決した。
sofisticadamente
洗練されて
La novela está sofisticadamente estructurada.
その小説は洗練された構成になっている。

sagazmente

意味

  • 副 賢くかしこく
  • 副 抜け目なくぬけめなく
  • 副 巧妙にこうみょうに

例文

El abogado sagazmente evitó la trampa.

その弁護士は賢く罠を避けた。

コアイメージ

状況の裏側まで読み取り、目的に合う手を選ぶ様子

スペイン語での定義

Con sagacidad, mostrando capacidad para entender una situación y elegir una acción conveniente.

語源

sagazmenteは、sagazの「抜け目のない」という性質をmenteで動作のあり方にした語

コラム

  • sagazmenteは、単に頭がよいというより、相手や状況を読んだ上で行動する場面に使われる副詞

ingeniosamente

意味

  • 副 巧妙にこうみょうに

例文

El ingeniero resolvió el problema ingeniosamente.

技師はその問題を巧妙に解決した。

コアイメージ

知恵や工夫を働かせ、普通とは違ううまい方法で進める様子

スペイン語での定義

De una manera ingeniosa, usando la inteligencia y la imaginación para encontrar una solución hábil o original.

語源

ingeniosamenteは、ingeniosoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、ingeniosoはラテン語ingeniumに由来する語

コラム

  • 「ingeniosamente」は、難しい問題を解く場面だけでなく、気の利いた表現や意外な工夫にも使える副詞

sofisticadamente

意味

  • 副 洗練されてせんれんされて
  • 副 巧妙にこうみょうに
  • 副 高度にこうどに

例文

La novela está sofisticadamente estructurada.

その小説は洗練された構成になっている。

コアイメージ

細かな工夫を重ね、単純な方法では届かない洗練された形に仕上げる様子

スペイン語での定義

Con gran refinamiento, complejidad o habilidad técnica.

語源

sofisticadamenteは、sofisticadoの女性形sofisticadaに-menteを加えた形で、-menteは「〜な方法で」を表す

コラム

  • 文章や計画にも使えるため、sofisticadamenteは見た目の華やかさより構成や技術の高度さを表すことが多い

「巧妙に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ