尻
スペイン語
意味
例文
culata
銃床
La culata del rifle estaba hecha de madera.
そのライフルの銃床は木製だった。
cachete
ほお
Se tocó el cachete derecho.
彼は右のほおに触れた。
anca
尻
El caballo tiene una herida en el anca derecha.
その馬は右の尻に傷がある。
fundillo
尻
Se cayó y se golpeó el fundillo.
彼は転んで尻を打った。
fondillo
尻
El niño se cayó y se golpeó el fondillo.
その子は転んで尻を打った。
rabadilla
尾てい骨
Me duele la rabadilla después de caer.
転んだ後、尾てい骨が痛む。
nacha
尻
El niño se cayó y se golpeó la nacha.
その子は転んで尻を打った。
pompa
華美
La pompa de la ceremonia impresionó a todos.
式典の華美さは皆に強い印象を与えた。
culata
意味
- 女性名詞 銃床
- 名 車体後部
- 名 シリンダーヘッド
- 名 尻
例文
La culata del rifle estaba hecha de madera.
そのライフルの銃床は木製だった。
コアイメージ
銃の後ろ側で、肩に当てて構えを安定させる部分
スペイン語での定義
Pieza posterior de un arma de fuego, apoyada contra el hombro para sostenerla y dirigir el disparo.
語源
culataは、後部を表すculoから生まれた語で、銃の後ろ側の部品を指す意味に広がったもの
コラム
- 銃の部品名では、肩に当てる後端をculata、弾が通る筒をcañónと呼び、2語を区別する
rabadilla
意味
- 女性名詞 尾てい骨
- 名 尻
- 名 尾の付け根
例文
コアイメージ
体の後ろ側で、背骨から尾へつながる境目にある骨の部分
スペイン語での定義
Hueso pequeño situado en el extremo inferior de la columna vertebral, cerca de la base de la cola.
語源
rabadillaは、rabo「尾」からできた語に、接尾辞-illa「小さいもの」が付いた形で、尾の根元を表す
コラム
- 「尻」全体ではなく、背骨の下端に近い場所を指すため、体の痛む位置を具体的に伝える語になる
nacha
意味
- 女性名詞 尻
例文
コアイメージ
座る動作や転んだときに意識される、腰の下の体の部分を指す語
スペイン語での定義
Parte del cuerpo situada debajo de la espalda y formada por los glúteos, donde una persona puede sentarse.
語源
nachaは、くだけた話し言葉で尻を表す名詞で、語源の確かな分解は確認されていない
コラム
- nachaは改まった場面より親しい会話で使われるくだけた語で、文章では別の表現が選ばれやすい
「尻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1