少女

スペイン語
意味
例文
niñita
女の子
La niñita juega en el jardín.
その女の子は庭で遊んでいる。
lola
少女
La lola camina al colegio con sus amigas.
その少女は友達と一緒に学校へ歩いて行く。
zagala
少女
La zagala cuidaba las ovejas.
その少女は羊の世話をしていた。
güila
少女
La güila cantó durante la fiesta.
その少女はパーティーで歌った。
chamita
少女
La chamita jugaba en el patio.
その少女は中庭で遊んでいた。
chiquilina
少女
La chiquilina juega en el jardín.
その少女は庭で遊んでいる。

niñita

意味

例文

La niñita juega en el jardín.

その女の子は庭で遊んでいる。

コアイメージ

小さな女の子をかわいらしく見つめる感覚

スペイン語での定義

Niña pequeña o de poca edad, considerada con ternura.

語源

niñitaは、niñaの語尾が-itaに変わった形で、元の語に小ささや愛情の意味を添える語

コラム

  • niñitaは、実際の体の大きさよりも、話し手のかわいがる気持ちを表す場合がある語

lola

意味

  • 女性名詞 少女しょうじょ

例文

La lola camina al colegio con sus amigas.

その少女は友達と一緒に学校へ歩いて行く。

コアイメージ

大人になる前後の若い女性を、くだけて指す感覚

スペイン語での定義

Mujer joven o muchacha, especialmente en el habla coloquial.

語源

lolaは、マプチェ語（マプドゥングン）に由来するとされるチリの口語で、若い女性を指す

コラム

  • チリでlolaとloloを並べると、若い女性と若い男性を対にして表せるため、性別による語形の違いも見分けやすい

zagala

意味

  • 女性名詞 少女しょうじょ

例文

La zagala cuidaba las ovejas.

その少女は羊の世話をしていた。

コアイメージ

大人になる前の若い女の子をひとまとまりに捉えるイメージ

スペイン語での定義

Niña o muchacha de poca edad.

語源

zagalaは、アラビア語由来のzagalから生まれた女性名詞で、語尾の-aが女性形を示す

コラム

  • zagalaは、古い詩や牧歌的な文章で少女を指す語として現れることがあり、作品の文体を読む手がかりになる語

güila

意味

例文

La güila cantó durante la fiesta.

その少女はパーティーで歌った。

コアイメージ

幼さの残る女の子を、親しみを込めて呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Niña o muchacha joven, especialmente cuando se habla de ella de manera coloquial.

語源

güilaは、中央アメリカで使われる口語的な名詞で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • 地域によってはgüilaが「子供」全般を指したり、親しい恋人を指したりするため、文脈で対象を見分ける語

chamita

意味

  • 女性名詞 少女しょうじょ

例文

La chamita jugaba en el patio.

その少女は中庭で遊んでいた。

コアイメージ

幼い女の子を親しみを込めて呼ぶ、身近でくだけた存在のイメージ

スペイン語での定義

Niña o muchacha joven, especialmente en el habla coloquial de Venezuela.

語源

chamitaは、ベネズエラで使われるchamaに縮小辞-itaが付いた形

コラム

  • ベネズエラではchamoとchamaが若者を指すくだけた呼び方として広く使われ、chamitaはその女性形を親しげにした表現

chiquilina

意味

  • 女性名詞 少女しょうじょ

例文

La chiquilina juega en el jardín.

その少女は庭で遊んでいる。

コアイメージ

まだ子どもらしさの残る少女を指す感覚

スペイン語での定義

Niña o muchacha joven que todavía tiene rasgos propios de la infancia.

語源

chiquilinaは、chiquilínの女性形で、語尾-aによって女性の人を表す形になった語

コラム

  • chiquilinaは文の中で名詞として使えるほか、名詞を修飾して小さい女の子に関する性質も表せる

「少女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ