小瓶
スペイン語
意味
例文
frasquito
小瓶
Guardé la miel en un frasquito de vidrio.
蜂蜜をガラスの小瓶に入れておいた。
botellín
小瓶
El botellín de agua cabe en mi mochila.
その水の小瓶は私のリュックに入る。
ampolleta
電球
Necesito cambiar la ampolleta del baño.
浴室の電球を交換する必要がある。
ámpula
水疱
La quemadura le causó una ámpula en la mano.
そのやけどで手に水疱ができた。
botellita
小瓶
Compré una botellita de agua.
私は水の小瓶を買った。
ampollita
小水疱
La ampollita desapareció después de unos días.
その小水疱は数日後に消えた。
frasquito
意味
- 男性名詞 小瓶
例文
コアイメージ
中身を守りながら持ち運べる、小型のびん状容器
スペイン語での定義
Envase pequeño, por lo común de vidrio, destinado a contener líquidos o pequeñas cantidades de otras sustancias.
語源
frasquitoは、容器を表すfrascoに小ささを示す-itoを加えた語
コラム
- frasquitoは薬や香水だけでなく、蜂蜜、ジャム、香辛料などを入れる小さな容器にも使われる
ámpula
意味
- 女性名詞 水疱
- 名 気泡
- 名 小瓶
例文
La quemadura le causó una ámpula en la mano.
そのやけどで手に水疱ができた。
コアイメージ
熱や摩擦を受けた皮膚にできる、液体を包んだ小さな袋
スペイン語での定義
Pequeña bolsa llena de líquido que se forma bajo la superficie de la piel.
語源
ámpulaは、ラテン語ampullaという丸みのある小容器を表す語に由来し、その形の類似から皮膚の水疱を表す語義が生じた語
コラム
- ámpulaの関連語ampollaは薬を入れる小瓶も表すため、容器を指す文では皮膚の水疱とは異なる語義になる
botellita
意味
- 女性名詞 小瓶
例文
コアイメージ
液体を入れる瓶の形を保ちながら、手のひらに収まるほど小さくなった容器のイメージ
スペイン語での定義
Recipiente pequeño, generalmente de vidrio o plástico, que sirve para contener líquidos.
語源
botellitaは、botellaに小ささや親しみを表す接尾辞-itaが付いた縮小形
コラム
- botellitaの-itaは大きさだけでなく親しみも表せるため、文脈によって「かわいらしい小瓶」のような響きになることがある
ampollita
意味
- 女性名詞 小水疱
- 名 小さな泡
- 名 小瓶
例文
コアイメージ
こすれや熱で皮膚に生じる、小さな液体の袋
スペイン語での定義
Pequeña bolsa de líquido que se forma sobre la piel a causa del roce, una quemadura u otra irritación.
語源
ampollitaは、ampollaの語尾をitaに変えた縮小形で、元の語より小さいものを表す
コラム
- ampollaは医療では水ぶくれ、薬では小瓶にもなるため、皮膚の話では文脈が意味を決める語
「小瓶」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1