小さな詩
意味
- 男性名詞 小さな詩
- 名 短い詩
- 名 かわいらしい詩
例文
コアイメージ
短く親しげな詩を手紙や一言に添えて渡すシーンの印象。
関連語
使い方
類義語との違い
poemita: 会話で気軽に使う短い詩を指す
poema: まとまった形式の詩作品を指す
poesía: 詩という文学ジャンルを指す
スペイン語での定義
Poema pequeño o breve usado de forma coloquial para referirse a una composición corta y a menudo cariñosa.
語源
語形は poema に縮小接尾辞 -ita を付けたもので、poema 自体はラテン語・ギリシャ語の poema／ποίημα に起源があり、縮小辞により『小さく親しげな詩』という意味が生じた。
コラム
- 会話では照れ隠しや親しみを込めて自作品を「poemita」と呼ぶことが多く、文学的批評や公的発表では避けた方が誤解を招きにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
poemita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな詩」はスペイン語で何と言う？
「小さな詩」をスペイン語で表すには poemita が最も一般的です。名詞 poema（詩）に指小辞が付いた形で、長さが短い詩や、愛着や親しみを込めて「ちょっとした詩」と呼ぶ際に日常的によく使われます。
使い分け
- poemita
短い詩や、親しみを込めて呼ぶ詩を指します。日常会話で気軽に自作の短い詩や可愛らしい詩に言及する場面にぴったりです。
Escribí un poemita para el cumpleaños de mi madre.
母の誕生日のために小さな詩を書きました。
よくある間違い
✕ la poemita
○ el poemita
poema が男性名詞であるため、指小辞が付いた poemita も男性名詞として扱います。
「小さな詩」のよくある質問
Q. 小さな詩を表す男性名詞ですか？
はい、男性名詞です。語尾が -a で終わりますが、元の単語 poema が男性名詞（el poema）なので、冠詞も el を使い「el poemita」となります。女性名詞と混同しやすいので注意しましょう。
Q. poesía の指小辞とは違いますか？
poesía（詩／詩作）の指小辞は poesita ですが、こちらは個々の作品というより「詩情」や漠然とした表現を指す傾向があります。一編の「小さな詩」という作品そのものを指したいときは poemita を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1