専用の

スペイン語
意味
例文
dedicado
献身的な
Es una enfermera dedicada a sus pacientes.
彼女は患者に献身的に尽くす看護師だ。
privativo
専用の
La sala es de uso privativo para los residentes.
その部屋は居住者専用です。
ad hoc
目的に合わせた
El comité creó una comisión ad hoc para estudiar el problema.
委員会はその問題を検討するため、目的に合わせた特別委員会を設置した。

dedicado

意味

  • 形 献身的なけんしんてきな
  • 形 専用のせんようの

例文

Es una enfermera dedicada a sus pacientes.

彼女は患者に献身的に尽くす看護師だ。

コアイメージ

特定の人や仕事に、時間と力を継続して注ぎ続ける軸

スペイン語での定義

Que muestra entrega y constancia hacia una persona o actividad, o que está destinado exclusivamente a un fin.

語源

dedicadoは、ラテン語 dedicare に由来し、dedicarの過去分詞が形容詞として使われる語

コラム

  • 書籍や映画の献辞で「Dedicado a …」と書くと、作品をその人にささげる意味になる

privativo

意味

例文

La sala es de uso privativo para los residentes.

その部屋は居住者専用です。

コアイメージ

特定の人や集団だけが使えるよう、利用の範囲を限る性質

スペイン語での定義

Que está reservado exclusivamente para una persona o un grupo determinado.

語源

privativoは、ラテン語 privativus と privare に由来し、他から取り去って限る意味をもつ語から発展した形

コラム

  • privativoはprivadoよりも範囲を限る意味が強く、privadoが単に公でないことも表すのに対し、利用者や目的を限定する場面で使われる語

ad hoc

意味

  • 形 目的に合わせたもくてきにあわせた
  • 形 臨時のりんじの
  • 形 専用のせんようの
  • 副 特別にとくべつに

例文

El comité creó una comisión ad hoc para estudiar el problema.

委員会はその問題を検討するため、目的に合わせた特別委員会を設置した。

コアイメージ

特定の目的に合わせ、その場のために用意されたものというイメージ

スペイン語での定義

Creado o preparado para una finalidad concreta y normalmente para una situación determinada.

語源

ad hocは、ラテン語でadが「〜のために」、hocが「これ」を表し、「このために」を意味する成句

コラム

  • スペイン語では「comisión ad hoc」のように名詞の後ろに置き、女性名詞や複数名詞でも形を変えない

「専用の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ