外
意味
- 副 外
- 名 屋外
- 名 外側
例文
Ahora estoy fuera.
今は外にいます。
コアイメージ
人や物が建物の内側にない状態、外の場所
関連語
使い方
類義語との違い
fuera: 屋外にいて建物や囲いの外側にある状態を示す副詞
afuera: 外側や屋外の場所を指す副詞
por fuera: 物や建物の外側にあることを示す副詞的表現
スペイン語での定義
Adverbio que expresa que algo ocurre en el exterior o que una persona no se encuentra en el interior de un lugar.
語源
ラテン語の foris/foras と同根で他のロマンス語の fora とも関連し、スペイン語では fuera が外側や不在を示す語として発展した
コラム
- 慣用表現では 'estar fuera de sí'（気が動転している）など比喩的な用法があり、直訳できない表現は文脈とセットで覚えると会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
fuera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外」はスペイン語で何と言う？
「外」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は fuera です。建物や特定の空間の「外側」を指す副詞で、室内から屋外を指す場合や、ある範囲から外れている状態を表すときに基本となる語です。前置詞の de と組み合わせて「〜の外に」という形でも頻繁に用いられます。
使い分け
- fuera
室内や特定の枠組みの「外側」を表す最も基本的な語です。屋外へ出る動作や、外にいる状態の両方に使われます。
Los niños están jugando fuera.
子供たちは外で遊んでいます。
よくある間違い
✕ Está fuera la casa.
○ Está fuera de la casa.
「〜の外」と対象を続ける際は、前置詞 de が必要です。
「外」のよくある質問
Q. 「外食する」はどう言いますか？
comer fuera と表現します。「外で食べる」という直訳の通り、自宅ではなくレストランなどで食事をする際によく使われる定番の言い回しです。cenar fuera（外で夕食を取る）なども同様に使えます。
Q. 「外へ出る」はどう言いますか？
salir fuera や単に salir と言います。salir 自体に「外へ出る」の意味が含まれるため単独でも伝わりますが、fuera を添えることで外に向かうニュアンスが強調されます。ir fuera も使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1