例文
コアイメージ
はっきり示されていて、疑いが差し込めない確かな像
関連語
使い方
類義語との違い
indudable: はっきりしていて疑うことができないほど確かな状態
claro: 説明や見た目が分かりやすく曖昧さがない状態
evidente: 事実や証拠によって明らかに分かる状態
obvio: 直感や経験からすぐに分かるほど明白な状態
スペイン語での定義
Que resulta imposible de poner en duda por estar claramente demostrado o percibido.
語源
indudable は古典ラテン語 indubitabilis に由来し、in-（否定）と dubitare（疑う）の語根が結びついて『疑うべき点がない』という意味を形作った
コラム
- ニュースや論説の文脈で事実の強調に使われることが多く、日常会話では同意や確信を示す代替表現として「no cabe duda」や「sin duda」が頻繁に聞かれる
「疑いようのない」はスペイン語で何と言う？
「疑いようのない」を表すスペイン語としては indudable が最も一般的です。duda（疑い）に否定の接頭辞 in- と可能を表す接尾辞 -ble が付いた形容詞で、客観的な証拠や事実に基づき誰も疑えない明白さを表します。日常会話から論述まで幅広い場面で使われます。
使い分け
- indudable
疑問の余地が一切ないほど確実で明白な状態を指します。客観的な事実や証拠、才能などを評価する際に幅広く使われます。
Es un hecho indudable que el clima está cambiando.
気候が変化しているのは疑いようのない事実です。
よくある間違い
✕ Es indudable de que él vendrá.
○ Es indudable que él vendrá.
「…なのは疑いようがない」という構文では、de を挟まず直接接続詞の que を続けます。
「疑いようのない」のよくある質問
Q. 副詞として使うにはどう言いますか？
indudable に -mente を付けて indudablemente とすると「疑いようもなく」「紛れもなく」という副詞になります。文頭に置いて文全体を修飾し、発言内容への確信を強調する際によく使われます。
Q. 後ろに続く動詞の法は何ですか？
「疑いようのない」という確信を表すため、es indudable que... の後ろには基本的に直説法が続きます。ただし文全体が否定文になり「疑いようがないわけではない」となる場合は接続法を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1