反響
スペイン語
意味
例文
repercusión
影響
La decisión tuvo una gran repercusión en la empresa.
その決定は会社に大きな影響を与えた。
reverb
反響
Este reverb añade profundidad a la voz del cantante.
この反響が歌手の声に深みを加える。
retumbo
轟音
El retumbo del trueno asustó a los niños.
雷鳴の轟音が子供たちを驚かせた。
resonancia
共鳴
La resonancia hizo vibrar las ventanas.
共鳴によって窓が振動した。
repercusión
意味
- 女性名詞 影響
- 名 反響
- 名 余波
例文
コアイメージ
ある出来事が別の人や場面へ広がり、あとから変化を生む力
スペイン語での定義
Efecto que una acción, decisión o acontecimiento produce en otras personas, situaciones o lugares.
語源
repercusiónは、ラテン語repercussioを経て、repercutere「打ち返す」から生まれた語
コラム
- repercusiónは良い結果にも悪い結果にも使われ、社会や会社など広い範囲への影響を表せる語
reverb
意味
- 男性名詞 反響
例文
Este reverb añade profundidad a la voz del cantante.
コアイメージ
音が壁や空間に反射して重なり、声や楽器を奥行きのある響きにする効果
スペイン語での定義
Efecto que se produce cuando un sonido rebota en las superficies de un espacio y sus reflexiones se mezclan con el sonido original.
語源
reverbは、英語 reverberation を短くした語で、反射音が重なる響きを指す
コラム
- 録音では、浴室やホールのような空間の響きを人工的に加える効果として使われる
resonancia
意味
- 女性名詞 共鳴
- 名 反響
- 名 残響
例文
コアイメージ
外から加わった音や振動が、物の固有の振動と重なって強く長く響く現象
スペイン語での定義
Fenómeno por el que un sonido o una vibración se intensifica y se prolonga al coincidir con la frecuencia propia de un cuerpo.
語源
resonanciaは、ラテン語 resonare「再び響く」に由来し、re-「再び」と sonare「響く」から成る語
コラム
- 物理以外でも、resonancia magnéticaはMRI検査を指すため、医療記事では検査名として現れる
「反響」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1