反論

スペイン語
意味
例文
retruque
反論
El retruque de Ana dejó a todos callados.
アナの反論に、皆は黙り込んだ。
refutación
反論
La refutación de su argumento fue convincente.
彼の主張への反論は説得力があった。
contrarréplica
再反論
La ministra ofreció una contrarréplica a las críticas de la oposición.
大臣は野党の批判に再反論した。
contraargumento
反論
El profesor escuchó mi contraargumento con atención.
教授は私の反論を注意深く聞いた。

retruque

意味

  • 男性名詞 反論はんろん
  • 名 追い賭けおいがけ

例文

El retruque de Ana dejó a todos callados.

アナの反論に、皆は黙り込んだ。

コアイメージ

相手の主張に対して、同じ場で切り返す言葉

スペイン語での定義

Respuesta con la que una persona contradice o rebate lo que otra ha dicho.

語源

retruqueは、動詞retrucarから作られた名詞で、言葉を返す動きを名付けた語

コラム

  • retruqueは議論だけでなく、trucoというカードゲームで賭けを上げる意味にも使われる

refutación

意味

  • 女性名詞 反論はんろん
  • 名 反証はんしょう
  • 名 論駁ろんばく

例文

La refutación de su argumento fue convincente.

彼の主張への反論は説得力があった。

コアイメージ

示された理由や証拠をくずして、主張を退けること

スペイン語での定義

Respuesta que demuestra, mediante argumentos o pruebas, que una afirmación es falsa o carece de validez.

語源

refutaciónは、動詞refutar「反論して退ける」から作られた名詞で、接尾辞-ciónが行為や結果を表す

コラム

  • 学術的な文章では、単なる意見の対立ではなく、相手の根拠を検討して退ける過程をrefutaciónと呼ぶことが多い

contrarréplica

意味

  • 女性名詞 再反論さいはんろん
  • 名 反論はんろん

例文

La ministra ofreció una contrarréplica a las críticas de la oposición.

大臣は野党の批判に再反論した。

コアイメージ

一度反論された立場を、さらに返答して支え直す発言を指す。

スペイン語での定義

Respuesta que sigue a una réplica y que sirve para defender de nuevo una posición o contestar al oponente.

語源

contrarréplicaは、ラテン語contra「向かいに」とreplicare「折り返して答える」に関係する語から成る。

コラム

  • contrarréplicaは日常会話の軽い言い返しより、討論・議会・報道など改まった場面で見かける語。

contraargumento

意味

  • 男性名詞 反論はんろん

例文

El profesor escuchó mi contraargumento con atención.

教授は私の反論を注意深く聞いた。

コアイメージ

相手の意見の弱点に応じて組み立てる、反対側の論拠

スペイン語での定義

Argumento contrario a otro, formulado para responder a una opinión y cuestionar sus razones o su conclusión.

語源

contraargumentoは、contra-「対抗する」とargumento「主張の根拠」を結び付けた語

コラム

  • 「反論」を意味するcontraargumentoは、口げんかの言い返しではなく、相手の主張に対応する論拠を指す

「反論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ