勇ましい

スペイン語
意味
例文
bravío
野生の
El caballo bravío corría por la llanura.
野生の馬が平原を走っていた。
animoso
勇ましい
El soldado animoso avanzó sin miedo.
勇ましい兵士は恐れずに進んだ。
valeroso
勇敢な
El bombero fue valeroso al entrar en el edificio en llamas.
その消防士は燃える建物に入る際、勇敢だった。
gallardo
勇ましい
El soldado gallardo avanzó con firmeza.
その勇ましい兵士はしっかりと前進した。

bravío

意味

  • 形 野生のやせいの
  • 形 荒々しいあらあらしい
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 荒れたあれた

例文

El caballo bravío corría por la llanura.

野生の馬が平原を走っていた。

コアイメージ

野生の動物などが人の支配を受けず、激しく力強い様子

スペイン語での定義

Que vive sin estar sometido a la domesticación y actúa con fuerza o fiereza.

語源

bravíoは、形容詞 bravo から派生した語で、動物などが人の支配を受けない性質を表す形に定着

コラム

  • bravíoを英語のbraveに引かれて「勇敢な」とだけ訳すとずれやすく、動物では「人に慣れていない」という意味が中心

animoso

意味

例文

El soldado animoso avanzó sin miedo.

勇ましい兵士は恐れずに進んだ。

コアイメージ

気力と勇気が保たれ、それが前向きな行動に表れるさま

スペイン語での定義

Que muestra valor, energía y disposición para actuar, incluso en situaciones difíciles.

語源

animosoは、心や精神を表すラテン語 animus に、性質を表す接尾辞 -oso が付いた語

コラム

  • チームや集団にも使えるanimosoは、個人の性格だけでなく、全体が意欲的に動く様子も表す形容詞

valeroso

意味

例文

El bombero fue valeroso al entrar en el edificio en llamas.

その消防士は燃える建物に入る際、勇敢だった。

コアイメージ

危険や困難を前にしても、恐れに負けず行動へ踏み出す強さ

スペイン語での定義

Que tiene valor y actúa con decisión ante el peligro o las dificultades.

語源

valerosoは、valor「勇気・力」に接尾辞-oso「…に満ちた」が付いた形容詞

コラム

  • valerosoは文章や人物評で使われやすく、日常会話ではより一般的なvalienteが選ばれることが多い

gallardo

意味

  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 華やかなはなやかな

例文

El soldado gallardo avanzó con firmeza.

その勇ましい兵士はしっかりと前進した。

コアイメージ

姿勢やふるまいに、ひるまない勇気が表れる華やかさ

スペイン語での定義

Que muestra valentía y firmeza en su manera de actuar o presentarse.

語源

gallardoは、フランス語gaillardを借りた形容詞で、勇ましく堂々とした意味に広がった語

コラム

  • gallardoは男性形で、女性形はgallarda、複数形はgallardosまたはgallardasになる

「勇ましい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ