primer oficial
意味
- 男性名詞 副操縦士
- 名 一等航海士
例文
コアイメージ
指揮を担う人のすぐそばで職務を支え、必要ならその役目を引き継ぐ責任者
スペイン語での定義
En la aviación, piloto que acompaña al comandante, comparte las tareas de vuelo y puede sustituirlo.
語源
primer oficialは、primerが順序を表し、oficialが職務を担う役職者を表す、二語から成る職名
コラム
- 航空の会話では副操縦士をcopilotoとも呼ぶが、primer oficialは乗務員の正式な役職名として使われる
copi
意味
- 名 広告コピーライター
- 名 副操縦士
例文
コアイメージ
長い職業名を省略し、専門職の人をすばやく指す呼び方
スペイン語での定義
Profesional que escribe textos destinados a anunciar productos, servicios o campañas; también, persona que ejerce de copiloto en una aeronave.
語源
copiは、広告分野では英語copywriterの短縮形、航空分野ではcopilotoの短縮形として生まれた呼び方
コラム
- copyは広告文そのものを指すことがあるが、copiは「人」を指すため、「La copi busca una frase breve」のように主語になれる
copiloto
意味
- 男性名詞 副操縦士
例文
コアイメージ
操縦士の隣で飛行の安全を支える、もう一人の操縦担当者
スペイン語での定義
Miembro de la tripulación que trabaja junto al piloto y participa en el manejo de una aeronave.
語源
copilotoは、二つの役割が共に働くことを示すco-と、操縦士を表すpilotoから成る語
コラム
- 女性を指す場合はcopilotaとなり、職業名の語尾が性別に合わせて変わる例の一つ
「副操縦士」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1