再評価する

スペイン語
意味
例文
reevaluar
再評価する
El comité reevaluará el proyecto el próximo mes.
委員会は来月、その計画を再評価する。
revalorar
再評価する
La empresa decidió revalorar sus activos.
会社は資産を再評価することに決めた。
recalificar
再評価する
El profesor decidió recalificar el examen.
先生はその試験を再評価することにした。
revaluar
再評価する
La empresa decidió revaluar sus activos.
その会社は資産を再評価することに決めた。

reevaluar

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする

例文

El comité reevaluará el proyecto el próximo mes.

委員会は来月、その計画を再評価する。

コアイメージ

過去の判断をそのまま受け入れず、現在の材料で評価し直すこと

スペイン語での定義

Evaluar de nuevo algo teniendo en cuenta información, circunstancias o criterios actuales.

語源

reevaluarは、評価を表す evaluar に「再び」を表す接頭辞 re- が付いた語

コラム

  • 計画や予算だけでなく「reevaluar los datos」のようにデータも対象になり、評価のやり直しを広く表す語

revalorar

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする

例文

La empresa decidió revalorar sus activos.

会社は資産を再評価することに決めた。

コアイメージ

いったん決めた価値や評価を、今の基準で見直す動き

スペイン語での定義

Valorar de nuevo algo para determinar su valor, importancia o utilidad actual.

語源

revalorarは、接頭辞re-「再び」とvalorar「価値を判断する」から成る語

コラム

  • 会計では「revalorar los activos」のように、資産の帳簿上の価値を見直す意味で使われる

recalificar

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする
  • 動 再分類するさいぶんるいする
  • 動 再格付けするさいかくづけする

例文

El profesor decidió recalificar el examen.

先生はその試験を再評価することにした。

コアイメージ

一度つけた評価を見直し、必要なら新しい評価に置き換える動き

スペイン語での定義

Evaluar de nuevo algo para confirmar o cambiar la calificación que había recibido.

語源

recalificarは、接頭辞re-「再び」とcalificar「評価する」を組み合わせた動詞

コラム

  • 「recalificar un examen」は、採点済みの試験をもう一度採点し直す場面で使われ、calificarと区別される表現

revaluar

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする

例文

La empresa decidió revaluar sus activos.

その会社は資産を再評価することに決めた。

コアイメージ

対象の価値を固定せず、変化した条件に合わせて再び測り直すこと

スペイン語での定義

Examinar de nuevo cuánto vale algo o qué importancia tiene, teniendo en cuenta información o circunstancias nuevas.

語源

revaluarは、valuarに「再び」を表すre-が付いた動詞で、価値を再度判断する構成

コラム

  • 経済の文脈では、revaluar una monedaが通貨の交換価値を公式に引き上げる意味で使われることがある

「再評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ