再検査

スペイン語
意味
例文
reexaminación
再検討
La reexaminación del caso reveló nuevos errores.
その事件の再検討で新たな誤りが明らかになった。
reexamen
再検討
El reexamen del caso reveló nuevos datos.
その事件の再検討で新たな事実が明らかになった。
contraprueba
対抗証拠
La defensa presentó una contraprueba durante el juicio.
弁護側は裁判中に対抗証拠を提出した。
contraanálisis
再検査
El atleta solicitó un contraanálisis de la muestra.
選手は検体の再検査を求めた。

reexaminación

意味

  • 女性名詞 再検討さいけんとう
  • 名 再審査さいしんさ
  • 名 再検査さいけんさ

例文

La reexaminación del caso reveló nuevos errores.

その事件の再検討で新たな誤りが明らかになった。

コアイメージ

一度調べた事柄を、見落としや誤りがないか改めて詳しく調べること

スペイン語での定義

Acción de examinar de nuevo algo para comprobarlo o descubrir posibles errores.

語源

reexaminaciónは、再びを表す接頭辞 re- と、調べることを表す examinación から成る語

コラム

  • reexaminaciónは、単なる確認よりも、前の調査結果をもう一度詳しく調べ直す場面で使われる語

reexamen

意味

  • 男性名詞 再検討さいけんとう
  • 名 再試験さいしけん
  • 名 再検査さいけんさ
  • 名 再審査さいしんさ

例文

El reexamen del caso reveló nuevos datos.

その事件の再検討で新たな事実が明らかになった。

コアイメージ

一度見た事柄を、もう一度調べて判断し直す動き

スペイン語での定義

Examen que se hace de nuevo para comprobar algo o para obtener una valoración más completa.

語源

reexamenは、再びを表す接頭辞re-と、調べることを表すexamenから成る語

コラム

  • reexamenは試験だけでなく、事件・診断・審査などを改めて調べる場面にも使われる語

contraprueba

意味

  • 女性名詞 対抗証拠たいこうしょうこ
  • 名 反証はんしょう
  • 名 再検査さいけんさ

例文

La defensa presentó una contraprueba durante el juicio.

弁護側は裁判中に対抗証拠を提出した。

コアイメージ

相手の主張や証拠に向き合い、それをくつがえすために示す証拠

スペイン語での定義

Prueba que se presenta para refutar o contradecir otra prueba o una afirmación.

語源

contrapruebaは、反対を表すcontraと、証拠や試験を表すpruebaから成る複合語

コラム

  • 裁判では原告側の証拠に対して被告側が出す証拠を指し、単なる別の証拠ではなく反論の役割を持つ語

contraanálisis

意味

  • 男性名詞 再検査さいけんさ

例文

El atleta solicitó un contraanálisis de la muestra.

選手は検体の再検査を求めた。

コアイメージ

一度出た分析結果を、別の分析で照らし合わせて確かめること

スペイン語での定義

Nuevo análisis de una muestra o de un resultado anterior para comprobar si el análisis inicial es correcto.

語源

contraanálisisは、contra-「対する」と análisis「分析」を組み合わせ、前の分析に対して行う分析を表す語

コラム

  • スポーツのドーピング検査では、陽性結果に対してB検体の分析を求める場面で使われる語

「再検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ