偽名

スペイン語
意味
例文
seudónimo
筆名
La autora eligió un seudónimo para proteger su identidad.
その女性作家は身元を守るため筆名を選んだ。
pseudónimo
偽名
El escritor publicó la novela bajo un pseudónimo.
その作家は偽名で小説を発表した。
alias
別名
En Internet, muchos usuarios ocultan su identidad bajo un alias.
インターネットでは、多くの利用者が別名で身元を隠している。

seudónimo

意味

  • 男性名詞 筆名ひつめい
  • 名 偽名ぎめい
  • 名 変名へんめい

例文

La autora eligió un seudónimo para proteger su identidad.

その女性作家は身元を守るため筆名を選んだ。

コアイメージ

本当の身元から距離を置き、選んだ人物像を示す名前

スペイン語での定義

Nombre adoptado por alguien para firmar escritos o actuar públicamente sin emplear su nombre real.

語源

seudónimoは、ギリシャ語で「偽りの名前」を表す pseudṓnymos から来た語で、pseûdos「偽り」と ónoma「名前」が結びついたもの

コラム

  • マーク・トウェインはサミュエル・クレメンズの筆名で、文学作品を本名とは異なる名前で世に出した例

pseudónimo

意味

  • 男性名詞 偽名ぎめい
  • 名 筆名ひつめい
  • 名 仮名かめい

例文

El escritor publicó la novela bajo un pseudónimo.

その作家は偽名で小説を発表した。

コアイメージ

身元を伏せたまま、選んだ名前で作品や活動を発表する感覚

スペイン語での定義

Nombre inventado que una persona elige para identificarse públicamente sin usar su nombre verdadero.

語源

pseudónimoは、ギリシャ語で「偽り」を表すpseudḗsと「名前」を表すónomaから成る語にさかのぼる

コラム

  • 文学作品の作者名に限らず、インターネット上で本名を隠すための別名にもpseudónimoが使われる

alias

意味

  • 男性名詞 別名べつめい
  • 名 通称つうしょう
  • 名 偽名ぎめい

例文

En Internet, muchos usuarios ocultan su identidad bajo un alias.

インターネットでは、多くの利用者が別名で身元を隠している。

コアイメージ

同じ対象を別の名前で呼ぶための代用名

スペイン語での定義

Nombre diferente del verdadero que se da o se usa para identificar a una persona, a menudo con la intención de ocultar su identidad.

語源

aliasは、ラテン語の alius「別の」から生まれた語で、別の名前で呼ぶ関係をそのまま表す

コラム

  • 犯罪報道などの「alias El Chapo」のように、人物名の後ろに置いて別名を示す使い方がある

「偽名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ