偶像崇拝者

idólatra

意味

  • 名 偶像崇拝者ぐうぞうすうはいしゃ
  • 名 崇拝者
idólatraのイラスト

例文

En el concierto había muchos idólatras.

コンサートには多くの偶像崇拝者がいた。

No seas idólatra, piensa por ti mismo.

偶像崇拝者にならないで、自分の意見で考えなさい。

コアイメージ

特定の人物や物事に強い憧れを抱き、ほとんど盲目的に崇拝する人

関連語

(名) idolatría：偶像崇拝

(動) idolatrar：崇拝する

(形) idolátrico：偶像崇拝的な

↔︎ (名) iconoclasta：偶像破壊主義者

使い方

類義語との違い

idólatra: 特定の人物や物事に強い憧れを抱きほとんど盲目的に崇拝する人
fanático: ある信念や対象に極端な熱意を持ち感情的に支持する人
adorador: 礼拝や崇拝の態度を示して熱心に拝む人
admirador: 誰かの才能や性格を好意的に見て尊敬する人
seguidor: ある人物や団体の行動や情報を継続して追う人

スペイン語での定義

Persona que adora imágenes o que siente una devoción casi ciega hacia una persona, una idea o una cosa.

語源

idólatra はギリシャ語の εἰδωλολάτρης（eidōlolátrēs）に由来し、εἴδωλον が「像」、λάτρης が「崇拝する者」を意味し、ラテン語を経て現代スペイン語になった

コラム

  • 言葉としては宗教的な意味合いを帯びやすく他人を強く非難する響きがあるため、場面や相手を考えて 'admirar mucho' や 'ser fan de' などの表現に変えると会話で柔らかく伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

idólatra をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偶像崇拝者」はスペイン語で何と言う？

「偶像崇拝者」をスペイン語で表す最も一般的な単語は idólatra です。宗教的な文脈で神像などを信仰する人を指すだけでなく、比喩的に特定の人物や物事を盲目的に崇拝・熱狂するファンなどを指しても使われます。名詞・形容詞の両方として用いられます。

使い分け

  • idólatra

    宗教上の偶像を崇拝する人を指す本来の用途に加え、特定の対象に盲目的な愛情や崇拝を注ぐ人という比喩表現としても日常的に使われます。

    Los misioneros predicaron ante un pueblo idólatra.

    宣教師たちは偶像崇拝の民の前で説教をしました。

よくある間違い

  • ✕ un hombre idólatro

    ○ un hombre idólatra

    語尾が a で終わりますが、男性名詞にもそのまま修飾・適用される共通形の単語です。

「偶像崇拝者」のよくある質問

Q. 女性に対して使う形は？
女性に対しても男性と同じく idólatra を使います。冠詞を変えて una idólatra のように表現します。語尾が o や a で変化しない男女同形の単語です。
Q. 「偶像崇拝」自体は何と言う？
「偶像崇拝」という行為や概念そのものは、女性名詞の idolatría と言います。こちらも宗教的な意味合いだけでなく、特定の対象への盲目的な心酔を表す比喩としてもよく使われます。

「偶像崇拝者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ