保温の
意味
- 形 保温の
- 形 断熱の
- 形 熱の
例文
コアイメージ
熱を閉じ込めて外に逃がさない仕組みや性質
関連語
使い方
-
ropa térmica
保温衣類
-
aislamiento térmico
断熱
類義語との違い
térmico: 熱を閉じ込めて外に逃がさない性質を持つ
aislante: 熱を通しにくく外に逃げにくい性質を示す
termal: 温度や熱に関係する性質を表す
conductor: 熱をよく通す性質を持つ
caliente: 温度が高く触ると熱く感じる状態を表す
スペイン語での定義
Que mantiene el calor o aísla frente a cambios de temperatura.
語源
語源はギリシャ語 thermos（熱）で、ラテン語 thermicus を経て接尾辞 -ico で形容詞化された。
コラム
- 日常では botella térmica や ropa térmica のように後ろの名詞で対象を示すため、どの物の保温かを確認して使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
térmico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「保温の」はスペイン語で何と言う？
「保温の」に最もぴったりなスペイン語は térmico です。熱や温度を保つ性質を表し、衣類や水筒、容器など幅広い対象に使われます。スペイン語では「保温」だけでなく「保冷」や単に「熱の」という意味も兼ねるため、文脈に応じて温度を逃がさない用途全般を指します。
使い分け
- térmico
温度を一定に保つ性質を表します。保温水筒や防寒用インナー、保温バッグなど、熱を遮断・維持する製品に幅広く使われます。
Llevo café caliente en una botella térmica.
私は保温ボトルに温かいコーヒーを入れて持ち歩いています。
よくある間違い
✕ una botella caliente
○ una botella térmica
caliente は中身や容器自体が「熱い」ことを意味し、保温機能があるという意味にはなりません。
「保温の」のよくある質問
Q. 「保冷」と言いたい場合は別の単語ですか？
térmico は熱の移動を防ぐという意味なので、保温だけでなく保冷の機能も表せます。保冷であることを特に強調したい場合は、冷たさを保つ袋などを bolsa isotérmica と呼ぶこともあります。
Q. 「保温下着（ヒートテック等）」は何と言いますか？
ropa interior térmica と呼ばれます。térmico は肌着だけでなく、寒い時期に着る防寒用シャツ全般に対して camiseta térmica のように幅広く組み合わせて使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1